Face For The Radio

Cara Para la Radio

Face For The Radio

Tienes una cara para la radio,You have a face for the radio,
Pero sé que te gustaría verla en un espectáculo,But I know you'd like to see it in a show,
Afirmando ser lo mejor en todo,Claiming to be the next best everything,
¿Por dónde irás?Which way will you go?

Eres un poco más listo que la mayoría de nosotros,You're a little smarter than most of us,
Corres tan rápido que a veces es difícil verte por el polvo,You run so fast sometimes it's hard to see you for dust,
Encontrando algo de tiempo para ti, me tortura,Finding some time for you, it tortures me,
¿Por dónde irás?Which way will you go?

Salarios un viernes,Wages on a Friday,
Gastados en un sábado,Spent on a Saturday,
Prestame cinco pesos,Lend me a fiver,
No lo haré de nuevo,Won't do that again,
Oh, tu confianza no es muy fuerte.Oh your trust is not to strong.

Tu arrogancia en una bolsa,Your arrogance in a bag,
No te salvará un cigarrillo,Won't spare you a fag,
Queriendo ser una superestrella,Superstar wannabe,
Dices que viene naturalmente,Said it comes naturally,
Cimentado en tu propia manera débil.Cemented in your own feeble way,

Él ve Trainspotting, quince veces a la semana,He watches trainspotting, fifteen times a week,
Pensando que lo está haciendo tan bien como necesitas,Thinking it's making him oh so you need,
PC en noches de verano y fútbol bajo la lluvia,PC on summer nights and football in the rain,
No importa qué tan lejos esté,Doesn't matter how far he is,
Siempre tiene dinero para el tren,He always has money for the train,
¿Por dónde irás?Which way will you go?

Nada en tu contra, amor en mi corazón,Nothing against you, love in my heart,
Eres realmente un buen chico, lo supe desde el principio,You're really a nice lad, I've known it from the start,
Tu conciencia ansiosa, por saber dónde estás,Your conscience in eager, to know where you lie,
Empujando tus límites, ríndete y recuerda que puedes llorar.Pushing your limits, give it up and remember you can cry.

Salarios un viernes,Wages on a Friday,
Gastados en un sábado,Spent on a Saturday,
Prestame diez pesos,Lend me a tenner,
No lo haré de nuevo,Won't do that again,
Oh, tu confianza no es muy fuerte.Oh your trust is not to strong.

Tu arrogancia en una bolsa,You're arrogance in a bag,
No te salvará un cigarrillo,Won't spare you a fag,
Queriendo ser una superestrella,Superstar wannabe,
Dice que viene naturalmente,Says it comes naturally,
en tu propia manera débil.in your own feeble way.