Sociedade

Sociedad

Sociedade

Sé que son varios, nosotros somos muchos por aquí,Sei que são vários, nós somos muitos por aqui,
Haciendo un esfuerzo incluso para poder existir,Fazendo um esforço até pra poder existir,
Luchando día a día, para que el mañana sea mucho mejor,Lutando dia-a-dia, pro amanhã ser bem melhor,
Valorando cada instante, porque la vida es una sola.Dando valor a cada instante, pois a vida é uma só.

Qué bueno sería, todo tranquilo, siempre bien,Que bom se fosse, tudo calmo, sempre bem,
Escuchando a los pajaritos, en la hamaca, va y viene,Ouvindo os passarinhos, lá na rede, vai e vem,
Sintiendo esa brisa, disfrutando de la cascada,sentindo aquela brisa, apreciando a cachoeira,
con días siempre buenos, siempre, siempre, toda la vida.com dias sempre bons, sempre, sempre, a vida inteira.

No es así, porque nos llamamos: Sociedad.Não é assim, pois nos chamamos: Sociedade.
La acción de una persona, cambia hasta la humanidad.A ação de uma pessoa, muda até a humanidade.
Uno afecta a otro, y no importa quién,Um afeta outro, e não importa quem,
Aquí todo lo que sucede, también te afecta a ti.Aqui tudo que acontece, reflete em você também.

Ven, intenta hacer algo diferente,Vem, tenta fazer algo diferente,
Intenta enfrentarte a esa multitud de gente,Tenta bater de cara com essa multidão de gente,
Cada uno con su gusto, ya tiene su propio estilo,Cada qual com o seu gosto, já possui seu próprio jeito,
Existen muchas tribus, así como prejuicios.Existem muitas tribos, assim como preconceitos.

Faltó respeto, educación,Íííí, faltou respeito, educação,
Faltó un poco de todo, dependiendo de la situación,Faltou um pouco de tudo, dependendo a situação,
Y el tiempo corre, no habrá prórroga,E o tempo ta corrido, não vai ter prorrogação,
Todo está en tus manos, ¡quiero ver la solución!Está tudo nas tuas costas, quero ver a solução!

Juzgan demasiado, actúan por de menos,Julgam por demais, agem por de menos,
Algunos analizando lo que otros están haciendo,Alguns analisando o que outros estão fazendo,
6 mil millones de humanos, como mil millones de estrellas,6 Bilhões de humanos, como bilhões de estrelas,
Acabando con las dudas, en busca de certezas.Acabando com as dúvidas, em busca de certezas.

Pero, no sirve de nada, siempre quedarán,Mas, não adianta, elas sempre ficarão,
Grandes pensadores ya han entrado en discusión,Grandes pensadores já entraram em discussão,
Lo que hoy es certeza, pronto te dejará inquieto,O que hoje é certeza, em breve te deixa inquieto,
Y lo que era tan correcto termina siendo incierto.E o que era tão correto acaba se tornando incerto,

Para todos los amigos, toda la familia,Pra todos os amigos, toda a família,
Para tu ciudad, también ciudades vecinas,Pra tua cidade, também cidades vizinhas,
Todos van cambiando, modificando todo,Todos vão mudando, modificando tudo,
Mucho más rápido que los giros de este mundo.Muito mais veloz do que os giros deste mundo.

No estoy bromeando, no es charla sin sentido.Não to de zuação, não é conversa fora.
Es la realidad, es lo que sucede aquí, ahora.É a realidade, é o que acontece aqui, agora.
No quiero causar una simple confusión,Eu não quero gerar uma simples confusão,
Quiero debatir contigo sobre la sociedad, la nación.Eu quero debater contigo a sociedade, a nação.

Porque, la información, nunca es suficiente.Pois, informação, nunca é demais.
Estudiar lo es todo, es lo que dirían nuestros padres.Estudar é tudo, é o que diriam nossos pais.
El RAP está compuesto a partir de nuestra historia,O RAP é composto a partir da nossa história.
que investiga nuestros pasos para arriesgar una trayectoria.que investiga nossos passos pra arriscar uma trajetória.

Que es impredecible, porque depende de todos,Que, é imprevisível, pois depende de todos,
Depende incluso de las capas de ozono,Depende até mesmo das camadas de ozônio,
La tierra se aleja mientras une a algunos pueblos,A terra se afasta enquanto uni alguns povos,
Nerviosa naturaleza, terremotos, maremotos.Nervosa natureza, terremotos, maremotos.

En la sociedad, en la humanidad,Na sociedade, na humanidade,
Todo está tan tranquilo hasta que suena la alarma,Está tudo tão tranqüilo quando vê soa o alarme,
Nuestro futuro está lleno de sorpresas,O nosso futuro é recheado com surpresas,
cubierto de excesos, envuelto en incertidumbres.coberto de exageros, embalado com incertezas.