A Realidade do Artista

La Realidad del Artista

A Realidade do Artista

Intento rimar alegrías,Eu tento rimar alegrias,
Intento hacer sonido para las pistas,Tento fazer som pras pistas,
Pero ya entendí,Mas eu já entendi,
Debo exponer mis críticas.Tenho que expor as minhas críticas.

Narrando algunos momentos,Narrando alguns momentos,
Situaciones que están a la vista,Situações que estão em vista,
Para mí, eso es precisamente,Pra mim é essa mesmo,
La realidad del artista.A realidade do artista.

Intento rimar alegrías,Eu tento rimar alegrias,
Intento hacer sonido para las pistas,Tento fazer som pras pistas,
Pero ya entendí, compadre,Mas eu já entendi, meu parceiro,
Debo exponer mis críticas.Tenho que expor as minhas críticas.

Critico, la actitud de dar tiempo.Critíco, a atitude de dar tempo.
Insisto, que huir no arregla algunos momentos.Insisto, que a fuga não conserta alguns momentos.
Fracasar no es, y nunca fue perder la lucha.Fracasso não é, e nunca foi perder a luta.
Fracasar es rendirse, de la batalla, en la disputa.Fracasso é desistir, da batalha, na disputa.

Entiendo, que no sirvió de nada quedarme callado.Entendo, que não adiantou ficar calado.
Me cansé, de repetir tanto que estoy parado.Cansei, de tanto repetir que estou parado.
Dejé de componer, dejé de exponerme,Parei de compor, parei de me expor,
Dejé de grabar, mi origen, lo que soy.Deixei de gravar, minha origem, o que sou.

Ahora, volví a esto aquí, que me da vida.Agora, voltei pra isso aqui, que me dá vida.
El arte de los ritmos mezclándose con las rimas,A arte das batidas mesclando-se com as rimas,
Que enseña, a buscar las palabras correctas,Que ensina, a buscar as palavras certas,
Centrándose en mensajes en mentes abiertas.Focando mensagens em mentes abertas.

Correcto, no es complacer a la mayoría.Correto, não é agradar a maioria.
Correcto aquí, es haber expuesto lo que quería.Correto aqui, é ter exposto o que queria.
MP Fragmentos que animan, que explican, que muestran,MP Trechos que animam, que explicam, que mostram,
Verdades sentidas, bien dichas, no chocan.Verdades sentidas, bem ditas, não chocam.

Recordamos aquí, situaciones que pasamos,Lembramos aqui, situações que passamos,
Firmes, en la lucha, no nos desanimamos.Firme, na luta, não desanimamos.
Antes de la caída, por suerte, tropezamos.Antes da queda, ainda bem, tropeçamos.
Si es solo correr, nos atropellamos.Se for só corrida, nos atropelamos.

Siguiendo en el trote, visualizo adelante,Seguindo no trote, visualizo a frente,
Siempre hay problemas mayores que nosotros,Tem sempre problemas maiores que a gente,
Pero si de repente, no hay elección,Mas se de repente, não tiver escolha,
Queremos, nos quedamos, solos en la burbuja.Queremos, ficamos, sozinhos na bolha.

Que nada, natural, es parte del proceso,Que nada, natural, faz parte do processo,
En días, avanzo, en otros, retrocedo,Em dias, avanço, em outros, regresso,
Sudando la camiseta, contando con la suerte,Suando a camisa, contando com a sorte,
La clave no es ser, sino sentirse fuerte.A chave não é ser, mas se sentir forte.

Experiencia, no tiene que ver con la edad,Experiência, não tem haver com idade,
Poseen aquellos que viven con intensidad,Possui os que vivem com intensidade,
manejando sueños, buscando planes,lidando com sonhos, buscando-se planos,
Siendo solo uno, entre un montón de extraños.Sendo apenas um, num monte de estranhos.

Extraño, es intentar encontrar todo normal,Estranho, é tentarmos achar tudo normal,
Siempre todo igual, rutina habitual,Sempre tudo igual, rotina habitual,
Sin diferencial, sin vista espacial,Sem diferencial, sem vista espacial,
absorto y encerrado en lo material.vidrado e trancado no material.

Ser libre, es dejar que el espíritu elija,Ser livre, é deixar o espírito escolher,
es ser más tú, es creer en el poder,é ser mais você, é crer no poder,
de ver, lo importante que es renacer,de ver, o quanto é importante renascer,
como la naturaleza, al amanecer.como a natureza, ao amanhecer.

Es un día nuevo, caminos saludables,É um dia novo, caminhos saudáveis,
Mente consciente, fuentes renovables,Mente consciente, fontes renováveis,
Con nuevas poesías, Espero que sientas,Com novas poesias, Espero que sinta,
La realidad de ser un artista.A realidade de ser um artista.

Intento rimar alegrías,Eu tento rimar alegrias,
Intento hacer sonido para las pistas,Tento fazer som pras pistas,
Pero ya entendí,Mas eu já entendi,
Debo exponer mis críticas.Tenho que expor as minhas críticas.

Narrando algunos momentos,Narrando alguns momentos,
Situaciones que están a la vista,Situações que estão em vista,
Para mí, eso es precisamente,Pra mim é essa mesmo,
La realidad del artista.A realidade do artista.

Intento rimar alegrías,Eu tento rimar alegrias,
Intento hacer sonido para las pistas,Tento fazer som pras pistas,
Pero ya entendí, compadre,Mas eu já entendi, meu parceiro,
Debo exponer mis críticas.Tenho que expor as minhas críticas.

Sí, ser un artista es eso. La realidad es esa.É, ser um artista é isso. A realidade é essa.
Cada uno de nosotros es un artista, cuando se cuestiona,Cada um de nós é um artista, quando se questiona,
cuando genera cuestionamientos, cuando critica a la sociedadquando gera questionamentos, quando crítica a sociedade
y se autocritica. El cuestionamiento va mucho más allá de unae se auto critica. O questionamento vai muito além de uma
respuesta. El artista no es una respuesta, es un cúmulo de preguntas.resposta. O artista não é uma resposta, é um acúmulo de perguntas.