Offer

Oferta

Offer

ellos estaban poniendo a disposición los sueños del pasadothey were making available the dreams of the past
por tiempo limitado mientras dure el suministrofor a limited time while the supply lasts
me puse en fila y le di al hombre mi dineroi got in line and i gave the man my cash

sí, estaba comprando diamantes falsos, comprando oro de tontosyeah i was buying fake diamonds buying fools gold
y los guardo en un saco lleno de agujerosand i keep them in a sack shot full of holes
en esta tierra de abundancia con un alma vacíain this land of plenty with an empty soul

ninguna montaña es demasiado alta, ningún océano es demasiado profundono mountain too high there's no ocean too deep
ningún castillo es demasiado fuerte, no hay cerradura que lo mantengano castle too strong there's no lock that'll keep
ningún río es demasiado ancho, ningún desierto es demasiado extensono river too wide there's no desert too broad
ninguna piedra que no puedas romper, ningún corazón que sea demasiado durono stone you can't break no heart that's too hard

desde disparos de despedida hasta partir los maresfrom parting shots to parting the seas
desde puñaladas por la espalda hasta dar la otra mejillafrom stabs in the back to turning the cheek
abriendo celdas y tirando la llaveopening cells and throwing away the key

y distingo una voz que escucho en el vientoand i distinguish a voice that i hear in the wind
como una estación de radio que no está del todo sintonizadalike a radio station not quite locked in
una vez un susurro, ahora tan fuerte como un gritoonce a whisper now as loud as a scream

tú eres el juez y eres la leyyou're the judge and you're the law
el criminal en lugar de todos nosotrosthe criminal in place of us all
padre y madre, hermana y hermano y amigofather and mother sister and brother and friend

dices dame tu enfermedad, dame tu doloryou say give me your sickness give me your pain
tu copa vacía y la llenaré de nuevoyour empty cup and i'll fill it again
¿por qué diablos estás cavando tu propia tumba?why on earth are you digging your own grave