America

América

America

Algunos han dicho, a lo largo de la historiaSome have said, down through history
Si duras es un misterioIf you last it's a mystery
Pero supongo que no saben de qué están hablandoBut I guess they don't know, what they're talking about
Desde las montañas hasta el marFrom the mountains down to the sea
Te has convertido en un hábito para míYou've become such a habit with me
América, AméricaAmerica, America

Bueno, vengo de cerca de TennesseeWell I come from, down around Tennesee
Pero la gente en CaliforniaBut the people in California
Es amable conmigo, AméricaAre nice to me, America
No importa a dónde pueda vagarIt don't matter where I may roam
Les digo a ustedes que es dulce hogarTell you people that it's home sweet home
América, AméricaAmerica, America

Y mis hermanos son todos negros y blancos, también amarillosAnd my brothers are all black and white, yellow too
Y el hombre rojo tiene razón, en esperar un poco de tiAnd the red man is right, to expect a little from you
Promete y luego cumple, AméricaPromise and then follow through, America

Y los hombres, que cayeron en las llanurasAnd the men, who fell on the plains
Y vivieron, a través de dificultades y dolorAnd lived, through hardship and pain
América, AméricaAmerica, America
Y los hombres que no pudieron lucharAnd the men who could not fight
En una guerra que no parecía correctaIn a war that didn't seem right
Les permitiste regresar a casa, AméricaYou let them come home, America

Y mis hermanos son todos negros y blancos, también amarillosAnd my brothers are all black and white, yellow too
Y el hombre rojo tiene razón, en esperar un poco de tiAnd the red man is right, to expect a little from you
Promete y luego cumple, AméricaPromise and then follow through, America

Bueno, vengo de cerca de TennesseeWell I come from, down around Tennesee
Pero la gente en CaliforniaBut the people in California
Es amable conmigo, AméricaAre nice to me, America
No importa a dónde pueda vagarIt don't matter where I may roam

Y mis hermanos son todos negros y blancos, también amarillosAnd my brothers are all black and white, yellow too
Y el hombre rojo tiene razón, en esperar un poco de tiAnd the red man is right, to expect a little from you
Promete y luego cumple, AméricaPromise and then follow through, America

Les digo a ustedes que es dulce hogarTell you people that it's home sweet home
América, AméricaAmerica, America
América, AméricaAmerica, America

Y mis hermanos son todos negros y blancos, también amarillosAnd my brothers are all black and white, yellow too
Y el hombre rojo tiene razón, en esperar un poco de tiAnd the red man is right, to expect a little from you
Promete y luego cumple, AméricaPromise and then follow through, America

Es dulce hogar, AméricaIt's home sweet home, America
América, AméricaAmerica, America