I went to the market

Fui al mercado

I went to the market

Fui al mercado, mi canastita bajo el brazoI went to the market, mon p'tit panier sous mon bras
La primera chica que conocí, es la hija de un abogadoThe first girl I met, c'est la fille d'un avocat

Te amo, no me entiendes muchoI love you, vous n'm'entendez guère
Te amo, no me entiendes nadaI love you, vous ne m'entendez pas
(La primera chica que conocí)(The first girl I met)
(Es la hija de un abogado)(C'est la fille d'un avocat)

Ella dijo, ¿qué tienes en esa bonita canastita?She said what have you got dans ce beau p'tit panier-là
Tengo unos huevosI have got some eggs
¿No comprarías algunos?N'en achèteriez-vous pas

Voy a llevar dos docenas y el hombre te pagará esoI'll take two dozens p'is l'bonhomme te paiera ça
Le di dos docenasI gave her two dozens
Pero el hombre no pagabaMais l'bonhomme y payait pas

Así es el negocio con la hija de un abogadoSuch is the business avec la fille d'un avocat
Pero ella incubó mis huevosBut she hatched my eggs
Ella hizo que todos salieranElle a fait tout couver ça

Deberías haber visto los pollitos que salieron de ahíShould have seen the chickens qui sont sortis de l'là
Para recoger mi dinero, formaron un sindicatoTo collect my money ils ont fondé un syndicat

Y vuelan como patos que hablan como abogadosAnd they fly like ducks qui parlent comme des avocats
Cuando volaron sobre el granero (Cuando volaron sobre el granero)When they flew over the barn (Quand ils sont volé au-d'ssus d'la grange
¿Pero no me reconoces?Mais m'ne reconnaissez-vous pas?

Te llevé al mercado, mi canastita bajo el brazoI took you to the market, mon p'tit panier sous mon bras
¿Cómo es que no me reconoces?Comment vous me r'connaissez pas?

Voy y agarro mi arma, le apunto a uno y lo derriboI go and get my gun j'en vise un p'is je l'abats
Y justo antes de morir, tuvo tiempo de decirme en voz baja: Te amoAnd just before he died, il a l'temps de m'dire tout bas I love you

Justo antes de morir, dijo en voz bajaJuste avant d'mourir, il a dit tout bas
¡Debo hablar Hinglish desde esta altura!I muste speak Hinglish à partir de c'te hauteur-là!

Un pato, incluso a la naranja, no hace una gran comidaUn canard même à l'orange ça fait pas tout un grand repas
Nunca volví a ver a la chicaNever seen the girl again
Creo que no la voy a casarJ'pense que je l'a marierai pas

¡Te amo! Es una pena que no me entiendan muchoI love you! C'est d'valeur qu'on m'comprenne guère