Comptine Pour Les Temps Qui Viennent

Canción para los Tiempos que Vienen

Comptine Pour Les Temps Qui Viennent

Sea cual sea tu edadQuel que soit ton âge
Estás de viajeTu es en voyage
Sea cual sea tu nombreQuel que soit ton nom
Mil otros lo hacenMille autres le font
Buscando tu lugarEn cherchant ta place
Encuentras el espacioTu trouves l’espace
Buscando tu posiciónEn cherchant ton rang
Encuentras el tiempoTu trouves le temps

Es a través de un ancestroC’est par un ancêtre
Que conocerásQue tu vas connaître
La clave de los caminosLa clef des chemins
Que están en tus manosQui sont dans ta main

- La la la la la la ...- La la la la la la ...

Es en su memoriaC’est dans sa mémoire
Que tu propia historiaQue ta propre histoire
Comienza y construyeCommence et construit
Tu día y tu nocheTon jour et ta nuit

Si el amor te instaSi l’amour te somme
A actuar como un hombreDe jouer à l’homme
Es el más sabioC’est le plus savant
De tus juegos de niñoDe tes jeux d’enfant
Ama a pleno vientoAime à pleines voiles
Navega hacia las estrellasNavigue aux étoiles
Es un hermoso desafíoC’est un beau défi
Este juego que te hizoCe jeu qui te fit

En la galaxiaDans la galaxie
De donde viene la vidaD’où nous vient la vie
Todo por descubrirTout à découvrir
Es tu futuroC’est ton avenir
Ponte tus lentesMettez vos lunettes
Busca planetasCherchez des planètes
Pero sin descuidarMais sans négliger
La tierra en peligroLa terre en danger

Ponte tus lentesMettez vos lunettes
Busca planetasCherchez des planètes
Pero encuentra el tiempoMais trouvez le temps
De buscar adentroDe chercher dedans
Toca las campanas de la mañanaSonnez les matines
Canta las canciones de cunaChantez les comptines
Es para los niñosC’est pour les enfants
De cinco a cien añosDe cinq à cent ans