Of Suicidal Age

De la Edad Suicida

Of Suicidal Age

Derretidos en la jaula, retorcidos y desgarradosMelted in the cage twisted and torn
En una edad suicida como piedras nacemos.In a suicidal age like stones we are born.

Acercándose al invierno del sigloApproaching the winter of the century
Visión masacrada por el atardecer filtranteVision slaughtered by the filtering sunset
Descendiendo en los pasillos de los ciegosDescending in the halls of the blind
Terminus amaneciendo cercaTerminus dawning near
Vínculos marchitos y pasivosWithering, passive links
Agonizando en la era del inferno mental sin sentidoAgonizing in the age of nonsense mental inferno

Muerte y sueño, hermanas aladas en genes iguales, tan rápidas y silenciosasDeath and sleep, winged sisters in equal genes, so fast and silent
Aire ennegrecido, girando el día, los jadeos se acercanBlacking air, turning the day, wheezes are closing in

Nuestras estructuras condenadasOur structures condemned
A disfrutar del vacíoTo enjoy emptiness
Círculo de represión conduce aCircle of repression leads to
Visiones inorgánicas de una pantalla muertaInorganic sights of a dead screen
Caída en el eco resonante de las eras - entrar en el olvidoDownfall in the resounding echo of ages - enter oblivion

Erosionándote verás la caída de la dignidadEroding you'll see the fall of dignity
Flores suicidas de una novia fantasma. Nunca tan realesSuicidal flowers from a ghost bride. Never so real

Muerte y sueño, hermanas aladas en genes iguales, tan rápidas y silenciosasDeath and sleep, winged sisters in equal genes, so fast and silent
Aire ennegrecido, girando el día, los circuitos están explotando con súplicaBlacking air, turning the day, circuits are blowing with plea

Derretidos en la jaula. Retorcidos y desgarrados.Melted in the cage. Twisted and torn.
En una edad suicida como piedras nacemosIn a suicidal age like stones we are born

Arde la semilla; la caída es tu única necesidadBurning is the seed; the fall is your only need
Erosionándote verás la caída de tu dignidadEroding you'll see the fall of your dignity
Flores suicidas de una novia fantasma. Ahora escuchasSuicidal flowers from a ghost bride. Now you hear
...y ves...and see