So Far Away

Tan lejos

So Far Away

Tan lejosSo far away
Estoy despierto, solo con mis pensamientosI'm lying awake, alone with my thoughts
Los números digitales me miran fijamenteThe digital numbers staring at me
Desde el radio reloj, debería estar durmiendoFrom the clock radio, sleep is what I ought

Pero la incertidumbre se está colando en mi cuerpoBut it's creeping in my body, uncertainty
Y sé que algo está malAnd I know, something is wrong
La ansiedad me destroza, ¿qué podría ser?Anxiety tears me apart, what could it be?

Desearía poder retroceder en el tiempoI wish I could turn back to time
Y quedarme donde eras míaAnd stay where you were mine
Todos los malentendidos lejosAll misunderstandings far away
Todo estaría bien...All just fine…

Lo que daría por tocar tu manoWhat I'd give to touch your hand
Ver tu sonrisa, tenerte cercaSee your smile, hold you near
Pagaría lo que fuera para arreglar las cosasI would pay whatever to make things right
Pero ahora estás tan lejosBut now you're so far away

Escalaría hasta la lunaI would climb to moon
Tocaría el sol, pero soy un tontoTouch sun, but I am such a fool
Por dejarte tan lejosTo let you be this far away
Tan lejos, estás demasiado lejosFar away, you're too far away

Todavía puedo recordarI can still remember
Cómo saliste por la puertaHow you walked out through the door
Nunca tocar, nunca sentirNever touch, never feel
Nunca te tendré cerca, cerca de mí, nunca másI will never hold you close, close to me, anymore

Lo que queda son recuerdos, débiles, marchitos y pálidosMemories is what is left, thin, withered and pale
Nunca hablar, nunca verNever talk, never see
Hace más fácil olvidar, olvidar para míMakes it easier to forget, forget for me

Puedo ver cómo mis sueñosI can see how my dreams
Puedo ver cómo mis visionesI can see how my visions
Se deshacenCome undone
Y se convierten en pedazos podridos, cayendoAnd turn to rottening pieces, falling down

Cayendo como la lluvia torrencialFalling down like pouring rain
Pero no lavará mi dolorBut it won't wash away my pain
Me ahogaré, como en una inundaciónI will drown, like in a flood
Pero aún así, no me rendiréBut even then, I won't give up

Desearía poder retroceder en el tiempoI wish I could turn back to time
Y quedarme donde eras míaAnd stay where you were mine
Todos los malentendidos lejosAll misunderstandings far away
Todo estaría bien...All just fine…

Lo que daría por tocar tu manoWhat I'd give to touch your hand
Ver tu sonrisa, tenerte cercaSee your smile, hold you near
Pagaría lo que fuera para arreglar las cosasI would pay whatever to make things right
Pero ahora estás tan lejosBut now you're so far away

Escalaría hasta la lunaI would climb to moon
Tocaría el sol, pero soy un tontoTouch sun, but I am such a fool
Por dejarte tan lejosTo let you be this far away
Tan lejos, estás demasiado lejosFar away, you're too far away