Vyö

Cinturón

Vyö

Pedí cielos, cielos obtuveTaivaita pyysin, taivaita sain
Llevo en mi sombrero una pluma celestialTaivaiden suittua sulkakynää kannan hatussain
Tomé del viento, del viento llevéTuulilta otin, tuulilta vein
Miles de historias de vientos he igualado en mi pechoTuulien tuhansia tarinoita tasannut oon povellein

Estribillo:refrain:
Y cómo el puente se curva sobre las aguas hermosasJa miten silta poikki kauniin veden kaareutuu
Y cómo la belleza del agua se olvida en su profundidadJa miten veden kauneus syvyyteensä unohtuu

El cinturón atraviesa todo estoVyö tämän kaiken yli käy
El cinturón lo supera todoVyö tämän kaiken ylittää
El cinturón acaricia el pechoVyö hyväilee rintakehää

El cinturón atraviesa todo estoVyö tämän kaiken yli käy
Supera todo estoTämän kaiken ylittää
A lo largo del pechoPitkin rintakehää
Del pechoRintakehää

Derramé llamas, llamas obtuveLiekkejä vuotin, liekkejä sain
Las llamas ahora embellecen la pared de mi hogarLiekit nyt uuttaa seinää ehommaksi käyvät kodissain
Tomé del viento, del viento llevéTuulilta otin, tuulilta vein
Los vientos han regresado a llevarse lo suyo en mis umbralesOmiansa ottamaan nyt palanneet on tuulet ovellein

Estribillorefrain

El cinturón atraviesa todo estoVyö tämän kaiken yli käy
El cinturón lo supera todoVyö tämän kaiken ylittää
El cinturón acaricia el pechoVyö hyväilee rintakehää

El cinturón atraviesa todo estoVyö tämän kaiken yli käy
Supera todo estoTämän kaiken ylittää
A lo largo del pechoPitkin rintakehää
Del pechoRintakehää

Cuando la mañana más oscura se abre al solKun aamu mustimman auringon aukeaa
El viento da permiso al olvido bajo el puente arqueadoSaa unohduksen tuuli luvan alta kaarisillan
Sopla (3x)Puhaltaa (3x)

El cinturón sobre todo (3x)Vyö kaiken yli (3x)
El cinturón sobre todo, sobre todo, sobre todoVyö kaiken yli, kaiken yli, kaiken yli