Kerran

Una vez

Kerran

En mis venas fluye de nuevoSuonissani virtaa jälleen
la sangre del vagabundo,veri vuolas kulkurin,
fluye abundante y tan densavuolaana virtaa ja niin sakeana saa
Clara y fría como el arroyo de la montañaKirkas ja kylmä kuin on puro tunturin
o como el hielo después del verano en el surestetai kun jäässä kesän jälkeen Kaakonmaa
En medio de las espumas solo anhela una cosa,Kuohujen keskellä vain yhtä ikävöi,
solo extraña y espera una solayhtä vain kaipaa ja yhtä odottaa
Como solo brilla la hoja de la navaja,Niin kuin vain terä partaveitsen säkenöi,
brilla para guiar mi corazónsäkenöi sydämeni kulkemaan

Desde el horizonte oscuroTakaa tumman horisontin
llama de nuevo resuena,kutsu jälleen kumuaa,
clara resuena, clara en mis oídos suenakuulaana kaikuu, kuulas korvissani soi
Negra como después de la primaveraMustana kuin on kevään jälkeen
en el suresteKaakonmaa
o como el hollín debajo de la rebelión del fuegotai kuinka noki alla tulen kapinoi
Entre el humo anhela una cosa,Seassa savupaaden yhtä ikävöi,
solo quiere una y solo desea unayhtä vain tahtoo ja yhtä haluaa
Como solo las manos oscuras rodean mi cabeza,Niin kuin vain synkät kädet pääni ympäröi,
quieren llevarse mi corazón consigotahtoo sydämeni viedä mukanaan

Una vez digo que quieroKerran sanon tahdon
Una vez me levanto y me inclino,Kerran nousen ja kumarran,
me inclino ante el camarerokumarran juomanlaskijaa
Que sigue mi vino con aguaJoka jatkaa viinini vedellä
- no importa- ei sen väliä
Una vez caminaremos con los pies por delanteKerran kuljetaan jalat edellä

Una vez caminaremosKerran kuljetaan
- con los pies por delante en traje negro- jalat edellä mustassa puvussa
Una vez caminaremosKerran kuljetaan
- con los pies por delante en otro capítulo- jalat edellä toisessa luvussa
Una vez caminaremosKerran kuljetaan
- con los pies por delante exige separación- jalat edellä vaatii jakauksen
Una vez caminaremosKerran kuljetaan
- con los pies por delante!- jalat edellä!