Takaajan Taakka

La carga del garante

Takaajan Taakka

Las puertas se abrenOvet avautuvat
Se abren antes de la partidaAvautuvat poislähdön edellä
Las puertas se abrenOvet avautuvat
Los peldaños lavados con agua de deudaPorraspuut pesty velkavedellä

Aquí se muerde la raíz prestadaLainajuurta täällä purraan
Como un diente y en serioKuin hammasta ja tosissaan
Se muerde la raíz prestadaLainajuurta purraan
Hasta que la vida dé permiso:Kunnes elo luvan antaa:

- Ve, ve, ve- Mene vaan, mene vaan, mene vaan
'Permiso concedido', ve, ve, ve"Lupa on", mene vaan, mene vaan, mene vaan

Nombre encima de la línea cortadaNimi päällä katkoviivan
Nombre encima del papel equivocadoNimi päällä väärän paperin
Nombre encima de la líneaNimi päällä viivan
Aclaración del amigo con cuernosSelvennys sarvipäisen kaverin

Los desconocidos se evitanVentovieraat välttelevät
Ni los familiares reconocen a los suyosOmaisetkaan tunne omiaan
Como desconocidosKuin ventovieraat
Ni la llave quiere abrir la puertaAvainkaan ei ovea suostu

- A abrir, a abrir, a abrir- Avaamaan, avaamaan, avaamaan
No quiere abrir, a abrir, a abrirEi suostu avaamaan, avaamaan, avaamaan

Y el reloj finalmente paga mi deuda a la iglesiaJa kello kirkon viimein velkani maksaa
Así como pago los árboles quemados y al terceroNiin poltetut puut kuin kolmannen maksan
Viviendo entre tablas con los pies en el sueloElää lautain välissä ja jalat tasan
Por mucho tiempo devotamente aquíPitkään hartaasti täällä
La carga del garanteTakaajan taakka

[Solo][Solo]

Y el reloj finalmente paga mi deuda a la iglesiaJa kello kirkon viimein velkani maksaa
Así como pago los árboles quemados y al terceroNiin poltetut puut kuin kolmannen maksan
Viviendo entre tablas con los pies en el sueloElää lautain välissä ja jalat tasan
Por mucho tiempo devotamente aquíPitkään hartaasti täällä

Y el reloj finalmente paga mi deuda a la iglesiaJa kello kirkon viimein velkani maksaa
Así como pago los árboles quemados y al terceroNiin poltetut puut kuin kolmannen maksan
Viviendo entre tablas con los pies en el sueloElää lautain välissä ja jalat tasan
Por mucho tiempo devotamente aquíPitkään hartaasti täällä
La carga del garanteTakaajan taakka