Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 390

Kuolleen miehen kupletti

Viikate

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Kuolleen miehen kupletti

Taisin olla kuuden, kun isä kerran kysyi
"Poika, juotko jo viinaa?"
Aivan, kuuden vanha olin silloin kyllä, kun isä kysyi
"Poika, juotko jo viinaa?"
Ja mitä silloin pystyy vastaan sanomaan,
Kun kysyjä on mies, joka kaiken opettaa
Niin katson kuinka lasittunein silmin tuijottaa
Ja tivaa "Juotko jo viinaa?"

Kun piilosilla ollaan, isä laskee sovinnolla sataan
Kuuluvaan ääneen
Kun piilosilla ollaan, isä laskee sovinnolla sataan
Kuuluvaan ääneen
Vaan kun päästynä on kahteen tuhanteen
On silloin syytä pienten poikain mennä vuoteeseen
Niin katson verhon takaa, kuinka isä pöydän päällä makaa
Kuuluvaan ääneen

Kun äiti lähti, tuumattiin
"Kyllähän me miehet pärjätään"
Kun äiti lähti pois

Kaurapuuron päällä silmä voinen kiiltää jaksaa ainoastaan
Hetkisen aikaa
Kaurapuuron päällä silmä voinen kiiltää jaksaa ainoastaan
Hetkisen aikaa
Vaan tänä aamuna ei silmä pääse sulamaan
Ovat enkelit ne vieneet isän yöllä mukanaan
Niin kertoo kiltti setä sairaalasta,
Istuu viereen ainoastaan hetkeksi aikaa

El cuplé del hombre muerto

Tal vez tenía seis años, cuando mi padre una vez preguntó
'Hijo, ¿ya estás bebiendo alcohol?'
Sí, tenía seis años cuando mi padre preguntó
'Hijo, ¿ya estás bebiendo alcohol?'
Y qué se puede responder en ese momento,
Cuando el que pregunta es el hombre que todo enseña
Así que veo cómo me mira con ojos vidriosos
Y pregunta '¿Ya estás bebiendo alcohol?'

Cuando estamos jugando a las escondidas, mi padre cuenta en voz alta hasta cien
Cuando estamos jugando a las escondidas, mi padre cuenta en voz alta hasta cien
Pero cuando llega a dos mil
Es hora de que los pequeños se vayan a la cama
Así que veo desde detrás de la cortina, cómo mi padre yace sobre la mesa
Contando en voz alta

Cuando mamá se fue, pensamos
'Nosotros, los hombres, podemos arreglárnoslas'
Cuando mamá se fue

Con un brillo en los ojos sobre la avena
Solo puede durar un momento
Con un brillo en los ojos sobre la avena
Solo puede durar un momento
Pero esta mañana el brillo no se desvanece
Los ángeles se llevaron a papá durante la noche
Así lo cuenta el amable tío del hospital,
Se sienta a mi lado solo por un momento


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Viikate y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección