Aamun hiljainen hetki

Un momento tranquilo de la mañana

Aamun hiljainen hetki

Detrás de la sauna lentamenteSaunan taakse hiljalleen
Pasa un hombre silenciosoKulkee mies hiljainen
Llevando consigo a los acompañantesSaattoväkeä matkassaan
El martillo del subastador se balanceaMeklarin nuija heilahtaa
¡Ya no hay más regateo, el precio final es definitivo!Enää turha tinkiä on lopullista hintaa!

Las conjeturas han sido hechasArvailut on arvailtu
Los ojos vendados con pañuelosSilmät liinoin sidottu
Los seguros han sido retiradosVarmistimet poistettu on
Las guirnaldas han sido compradasKukkakranssit ostettu

Pronto viajará lejos,Pian matkaa kaukaiseen,
Donde el aire se vuelve delgadoMissä ilma ohenee
Cuando en la tranquila mañanaKun aamuun hiljaiseen
Solo el viento queda en los árbolesVain tuuli puihin jää

Por mucho tiempo se atormentó al hijo del hombreKauan kiusattiin ihmisen poikaa
Pero ahora la brasa se ha apagadoVaan nyt on hiillos sammunut
No resuena la risa a través del abrigoEi palttoon läpi nauru raikaa
Las costuras cosidas con clavosSaumat nauloin ommellut