Kaakko

Sudeste

Kaakko

Alguien lleva incluso el cieloJoku taivaankin kantaa
Como cada armarioKuten kaappinsa jokainen
Es inútil arrastrarTurha toistakin jalkaa
Un pie hacia el lado de los muertosOn siirtää puolelle kuolleiden
Si todas las laderas de las rocasJos kaikki kallion rinteet
Se elevan hacia el noroesteKohti luodetta kohoaa
En la pendiente hacia abajoOn alamäellä suunta
Se le llama sudesteSitä kaakoksi kutsutaan

Los ríos fluyen caudalososJoet vuolaina virtaa
Como las mentes de las personasKuten ihmisten mieletkin
El viento frío del aireTuuli koleaa ilmaa
Sigue soplando desde algún lugarJaksaa puhaltaa jostakin
Uno entre los demásYksi joista muita
Fluye con más frialdadSe kylmemmin kuohuaa
En el río hay una direcciónOn joella suunta
Se le llama sudesteSitä kaakoksi kutsutaan

Los veranos secan los camposKesät kankaita kuivaa
Reducen los niveles de los pozosPinnat kaivoista madaltaa
Donde la sal es fuerteMissä suola on tuimaa
No es necesario preocuparseOlla tarvi ei huolissaan
Si el fuego decide viajarJos kulo matkoille päättää
Recibirá un paseo del vientoSe tuulelta kyydin saa
El viento tiene una direcciónOn tuulella suunta
Se le llama sudesteSitä kaakoksi kutsutaan