Siipien havinaa

Susurros de alas

Siipien havinaa

Sobre los techos envueltos en niebla vuelan bandadas de pájarosSumuisten kattojen yllä kiertelevät lintuparvet
Gritan como si significara derrota, ¿significa acaso derrota?Kirkuvat kuin tappiota, tappiotako tarkoittaa
La niebla empuja las luces hacia abajo, también las bandadas negrasSumu painaa valot alas, alas myös mustat parvet
Los oídos duelen, las garras rasguñan abriendo heridas frescasKorvat särkee, kynnet raapii auki tuoreet haavat
Las alas aleteanSiivet lepattaa

No llevan sus propias alas por el aireEivät kanna omat siivet ilmaa
Las corrientes de aire no ayudan a elevarseIlmavirrat auta nousemaan
Al menos la niebla guía en la dirección correctaSumu sentään ohjaa oikeaan suuntaan
Caminando hacia el bordeKohti reunaa kulkemaan
Pronto desapareceráPian katoaa
En la densa bandadaParveen sakeaan
Las alas aleteanSiivet lepattaa

Durante la noche la niebla comienza a desvanecerse gradualmenteYötä myöten sumu alkaa vähitellen kaikota
La región se ha calmado, solo se escucha el débil murmullo del vientoTienoo on hiljennyt, vain tuulen heikon humina
Se puede mirar hacia el horizonte si se atreveVasten taivaanrantaa katsoa voi jos uskaltaa
Se pueden ver las sombras de los portadores de mal tiempoNähdä voi varjot pahan ilman tuojien
Aún las alas aleteanYhä siivet lepattaa