Vesi jota pelkäät

El agua que temes

Vesi jota pelkäät

Alrededor, la noche sin fin y alrededor, la nocheYmpärillä yötöntä ja ympärillä yötä
Alrededor, columnas de dulce mármolYmpärillä pylväitä marmorin makeaa
La belleza se acumula solo con la bellezaKauneuskin kerääntyy vain kauneuden myötä
El agua tiene sabor a agua pero la sangre es más espesaOn vesi veden makuista vaan veri erilailla sakeaa

Allí, el bosque de abetos de riqueza se balanceaSiel vaurauden kuusikuusikuusimetsä huojuu
Y se eleva junto a la abundancia de la idílicaJa nousee rinnalle idyllin yltäkylläisyys
Y las enfermedades exhalan como el miedo en otro lugarJa sairaudet pelon lailla toisahalla huokuu
No hay olor a eternidad en lugar de la incertidumbreEi epävarmuuden tilalla tuoksu iäisyys

No hay preocupación por la escasez, la preocupaciónEi vaivaa puute, huoli
Los propios se cuidan entre síOmat pitävät huolen omistaan
Y ya no hay oposiciónEikä enää vastapuoli
En este tiempo celebra su victoriaTässä ajassa juhli voittoaan

Es razonable suponer, es razonable unirseOn syytä olettaa, on syytä yhteen vetää
Cuando el sano color de la vida desaparece de los rostrosKun terve puna elämän kasvoilta katoaa
Entonces la mañana del día sagrado finalmente se despierta como brumaNiin pyhäpäivän aamu viimein autereena herää
Y las campanas de la iglesia desde lo alto invitan a todosJa kirkonkellot korkeuksista jakaa jokaiselle kutsuaan

Entonces supe... (3x)Silloin tiesin... (3x)
Lo que nos separaMikä meidät erottaa

Es el agua que temesSe on vesi, jota pelkäät
Es el agua que perdura en la copa nupcialSe on vesi, joka vihkimaljassa kestää