GENIE

GENIO

GENIE

Bate de duende
도깨비방망이
dokkaebibangmangi
Oro, ven aquí, ¡pum!
금 나와라 뚝딱
geum nawara ttukttak
Plata, ven aquí, ¡pum!
은 나와라 뚝딱
eun nawara ttukttak
Bate de duende
도깨비방망이
dokkaebibangmangi
Toda la noche, ¡zas!
밤새도록 쑥덕
bamsaedorok ssukdeok
Vamos a ver, ¡pum!
난워보자 쿵덕
nanwoboja kungdeok
Toda la noche
밤새도록
bamsaedorok

Esta noche también te miraré
난 오늘 밤도 널 바라볼게
nan oneul bamdo neol barabolge
Cuando salga la luna llena
보름다리 뜨면
boreumdari tteumyeon
Me quedaré a tu lado y te miraré de cerca
네 곁에 바짝 붙어 바라볼게
ne gyeote bajjak buteo barabolge
Eres el punto final de mi día
내 하루의 마침표가 너야
nae haruui machimpyoga neoya
Desahoga todas tus preocupaciones
고민은 다 털어놓아
gomineun da teoreonwa
Mi bate es sin duda fuerte como la magia
내 방망이는 마법처럼 강한 게 분명해
nae bangmangineun mabeopcheoreom ganghan ge bunmyeonghae
Sin importar el momento o el lugar
때와 장소를 가리지 않고
ttaewa jangsoreul gariji anko
Cumpliré tus deseos
너의 소원을 들어주네
neoui sowoneul deureojune
Hacer temblar tu corazón
네 맘의 호그를 다 떨게
ne mamui hogeul da ttelge
Si estamos juntos, simplemente game set
우리 둘만 있다면 그냥 game set
uri dulman itdamyeon geunyang game set
Soy realmente un duende deseable
난 정말 바람직한 goblin
nan jeongmal baramjikan goblin
No hay dudas, no no
의심은 no no
uisimeun no no
yayayayayaya
yayayayayaya
yayayayayaya

Mi estado de ánimo es como un par de saltos de trampolín
기분이 마치 공중제비 두 박위
gibuni machi gongjung jebi du bakwi
Haciendo magia rápidamente
요술을 부리지 휙
yosureul buriji hwik

Bate de duende
도깨비방망이
dokkaebibangmangi
Oro, ven aquí, ¡pum!
금 나와라 뚝딱
geum nawara ttukttak
Plata, ven aquí, ¡pum!
은 나와라 뚝딱
eun nawara ttukttak
Bate de duende
도깨비방망이
dokkaebibangmangi
Toda la noche, ¡zas!
밤새도록 쑥덕
bamsaedorok ssukdeok
Vamos a ver, ¡pum!
난워보자 쿵덕
nanwoboja kungdeok
Toda la noche
밤새도록
bamsaedorok
Soy un duende, duende, duende
나는 도 깨비 깨비 깨비
naneun do kkaebi kkaebi kkaebi
Nuestra hermosa historia
아름다운 우리 얘기
areumdaun uri yaegi
Mi querido amor
사랑하는 나의 애기
saranghaneun naui aegi
Haré cualquier cosa por ti
위해 뭐든 들어주리
wihae mwodeun deureojuri

Espero que pienses en mí antes de ir a trabajar
잡생각 따위 출근 전에나 생각해주길 바래
japsaenggak ttawi chulgeun jeonena saenggakaejugil barae
Tu figura alejándose de mí
날 뒤로 한 채 떠난 뒷모습이
nal dwiro han chae tteonan dwinmoseubi
Se ve tan melancólica, ¿por qué es así?
너무 아련해 보여 왜 이래
neomu aryeonhae boyeo wae irae
Oh, estás adicto a mi amor
Oh, you’re addicted to my love
Oh, you’re addicted to my love
Es como la mayor crisis de mi vida
생애 최대 위기와도 같아
saengae choedae wigiwado gata
Aunque trague saliva, mi garganta se seca
무를 들이켜도 목이 말라
mureul deurikyeodo mogi malla
Mi bate es sin duda fuerte como la magia
내 방망이는 마법처럼 강한 게 분명해
nae bangmangineun mabeopcheoreom ganghan ge bunmyeonghae
Sin importar el momento o el lugar
때와 장소를 가리지 않고
ttaewa jangsoreul gariji anko
Cumpliré tus deseos
너의 소원을 들어주네
neoui sowoneul deureojune
Hacer temblar tu corazón
네 맘의 호그를 다 떨게
ne mamui hogeul da ttelge
Si estamos juntos, simplemente game set
우리 둘만 있다면 그냥 game set
uri dulman itdamyeon geunyang game set
Soy realmente un duende deseable
난 정말 바람직한 goblin
nan jeongmal baramjikan goblin
No hay dudas, no no
의심은 no no
uisimeun no no
yayayayayaya
yayayayayaya
yayayayayaya

Mi estado de ánimo es como un par de saltos de trampolín
기분이 마치 공중제비 두 박위
gibuni machi gongjungjebi du bakwi
Haciendo magia rápidamente
요술을 부리지 휙
yosureul buriji hwik

Bate de duende
도깨비방망이
dokkaebibangmangi
Oro, ven aquí, ¡pum!
금 나와라 뚝딱
geum nawara ttukttak
Plata, ven aquí, ¡pum!
은 나와라 뚝딱
eun nawara ttukttak
Bate de duende
도깨비방망이
dokkaebibangmangi
Toda la noche, ¡zas!
밤새도록 쑥덕
bamsaedorok ssukdeok
Vamos a ver, ¡pum!
난워보자 쿵덕
nanwoboja kungdeok
Toda la noche
밤새도록
bamsaedorok
Soy un duende, duende, duende
나는 도 깨비 깨비 깨비
naneun do kkaebi kkaebi kkaebi
Nuestra hermosa historia
아름다운 우리 얘기
areumdaun uri yaegi
Mi querido amor
사랑하는 나의 애기
saranghaneun naui aegi
Haré cualquier cosa por ti
위해 뭐든 들어주리
wihae mwodeun deureojuri

La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
Soy un duende
I’m a goblin
I’m a goblin
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
Soy un duende
I’m a goblin
I’m a goblin
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
Toda la noche juntos
우리 밤새도록
uri bamsaedorok