Ramię W Ramię

Hombro en el brazo

Ramię W Ramię

Nos estamos moviendo hacia la distanciaRuszamy w dal
Con un hechizo abro la puertaZaklęciem otwieram drzwi
La diosa en nosotrosBogini w nas
Buzzes de todas las fuerzasBuzuje ze wszystkich sił

Tu hermana tiene en míTy siostrę masz we mnie
Lo sabes bienDobrze wiesz
En la oscuridad de la manoW ciemności za dłoń
Te capturaréPochwycę cię

Asegúrate de queBądź pewna
que no te pierdasżE nie zgubisz się

No, no, noNie, nie

Mi bonito baileMoja miła tańcz
Y no te arrepientas de ninguno de los momentosI nie żałuj żadnej z chwil

Hombro a hombroRamię w ramię
Nadaremos juntosPopłyniemy razem
Estamos cambiando este mundoZmieniamy ten świat
Apoyándote a ti mismoWspierając się tak

Porque ninguna damaBo żadna dama
Ella no bailará solaNie będzie tańczyć sama
Cuando las hermanas tienen tantoGdy sióstr tyle ma
Cuando está en medio de nosotrosGdy jest pośród nas

Así que mi bonito baileWięc moja miła tańcz

Como una espina de rosaJak róży cierń
Sus palabras, no duelen ni una sola vezIch słowa, ranią nie raz
No habrá lágrimasNie będzie łez
Porque finalmente soy propicio para el tiempoBo wreszcie sprzyja mi czas

Tu hermana tiene en míTy siostrę masz we mnie
Hasta el finalAż po kres
Entre las carreteras sinuosasWśród krętych dróg
No vamos a perdernosNie zgubimy się

Asegúrate de queBądź pewna
que no te defraudaréżE nie zawiodę cię

No, no, noNie, nie

Hombro a hombroRamię w ramię
Nadaremos juntosPopłyniemy razem
Estamos cambiando este mundoZmieniamy ten świat
Apoyándote a ti mismoWspierając się tak

Porque ninguna damaBo żadna dama
Ella no bailará solaNie będzie tańczyć sama
Cuando las hermanas tienen tantoGdy sióstr tyle ma
Cuando está en medio de nosotrosGdy jest pośród nas

Así que mi bonito baileWięc moja miła tańcz

Mi bonito baileMoja miła tańcz

No me arrepiento de ninguno de los momentosNie żałuję żadnej z chwil

No se comparen nuncaNie porównuj nigdy się
Cada único esKażda wyjątkowa jest
Así que aprecias tu serWięc doceniaj swoje ja
Porque cada uno de nosotros es el tesoro más valiosoBo każda z nas to najcenniejszy skarb

Hombro a hombroRamię w ramię
Nadaremos juntosPopłyniemy razem
Estamos cambiando este mundoZmieniamy ten świat
Apoyándote a ti mismoWspierając się tak

Porque ninguna damaBo żadna dama
Ella no bailará solaNie będzie tańczyć sama
Cuando las hermanas tienen tantoGdy sióstr tyle ma
Cuando está en medio de nosotrosGdy jest pośród nas

Hombro a hombroRamię w ramię
Nadaremos juntosPopłyniemy razem
Estamos cambiando este mundoZmieniamy ten świat
Apoyándote a ti mismoWspierając się tak

Porque ninguna damaBo żadna dama
Ella no bailará solaNie będzie tańczyć sama
Cuando las hermanas tienen tantoGdy sióstr tyle ma
Cuando está en medio de nosotrosGdy jest pośród nas

Así que mi bonito baileWięc moja miła tańcz

BaileTańcz

¡Mi bonito baile mientras estás entre nosotros!Moja miła tańcz, gdy jesteś pośród nas!

¡Mi bonito baile!Moja miła tańcz!