Für uns zwei

Para los dos

Für uns zwei

Eres hermosa, maravillosaDu bist schön - wunderschön
ven y dame tu manokomm und gib mir deine Hand
toma el anillo, te muestranimm den Ring - er zeigt dir
el camino hacia el país de las maravillasden Weg ins Wunderland
cuando llegue la mañanawenn der Morgen kommt
entonces seremos una parejadann sind wir zwei ein Paar
cuando me ames como yo a tiliebst du mich so wie ich dich
sí, entonces di que síja, dann sag ja!

Para los dosFür uns zwei
desde hoy día y nochesoll ab heut Tag und Nacht
debe brillar el soldie Sonne schein'n
ven, sube, ven conmigokomm steig ein fahr mit mir
hacia la gran felicidadin das große Glück hinein
un carruaje de bodas blancoeine weiße Hochzeitskutsche
conduce directo al paraísofährt direkt ins Paradies
Para los dosFür uns zwei
cada día debe ser un domingoSoll jeder Tag ein Sonntag sein

El día más hermoso de la vidaDen schönsten Tag im Leben
mi tesoro, te lo regalomein Schatz, den schenk ich dir
tu corazón y tu ternuraDein Herz und deine Zärtlichkeit
eso es lo que deseodas wünsch ich mir dafür
nosotros dos pertenecemos juntoswir zwei gehören zusammen
hasta la eternidadbis in die Ewigkeit
te doy mi amorich geb' dir meine Liebe
ven conmigo, por siemprekomm mit mir - für alle Zeit

Solo contigo quiero vivirNur mit dir möcht ich leben
toda una vidaein ganzes Leben lang
tú has eliminado de un plumazodu hast glatt über Nacht
mi soledad de la noche a la mañanameine Einsamkeit verbannt
si los dos lo deseamoswenn wir Zwei es wollen
todos los deseos se harán realidadwerden alle Wünsche war
si me amas como yo a ti, síliebst du mich so wie ich dich ja
entonces di que sídann sag ja

Para los dosFür uns zwei
desde hoy día y nochesoll ab heut Tag und Nacht
debe brillar el soldie Sonne schein'n
ven, sube, ven conmigokomm steig ein fahr mit mir
hacia la gran felicidadin das große Glück hinein
un carruaje de bodas blancoeine weiße Hochzeitskutsche
conduce directo al paraísofährt direkt ins Paradies
Para los dosFür uns zwei
cada día debe ser un domingoSoll jeder Tag ein Sonntag sein