Hassam Tower

Torre Hassam

Hassam Tower

Escucha esta siniestra sinfoníaHear this macabre symphony
El cielo está sangrando esta nocheThe sky is bleeding this night
Al compás de la crueldadTo the pulse of cruelty
Por las calles de AndalucíaThrough the streets of Andalusia
(Por las calles de Andalucía)(Through the streets of Andalusia)
Fija tu rumbo hacia tu nuevo premioSet your course to your new prize
Mantén este lugar fuera de tu menteKeep this place out of your mind
Siente esta gélida melodíaFeel this freezing Melody
Sostén tu corazón y déjate guiarHold your heart and let be guided
Hacia donde yace tu destinoTo where lies your destiny
Deja las calles de AndalucíaLeave the streets of Andalusia
(Deja las calles de Andalucía)(Leave the streets of Andalusia)
Dejando atrás a los heridosLeaving the wounded ones behind
O pagarás el precio otra vezOr again will pay the price

Hacia la torre Hassam, en RabatTo Hassan tower, in Rabat
En cada ladrillo yace un misterioAt every brick lies a mystery
Enfrenta tu destinoFace your destiny

No es un sueñoNot a dream
Bajo las piedrasBeneath the stones
LegadoLegacy
DegüellosCut throats
No es un sueñoNot a dream
Ellos se han idoThey are gone
LegadoLegacy
La mente flotaThe mind floats
Hay muerte en la oscuridadThere’s death in the darkness
Apuñalado por un rostro desconocidoStabbed by an unknown face

Las sombras caminan en el desiertoShadows are walking in the desert
Deslizándose suavemente por la arenaSliding softly along the sand
Esperando que caiga la oscuridadWaiting for the darkness to descend
Sin detenerse ni lugar donde esconderseNo stopping nor hiding place
(Sin detenerse ni lugar donde esconderse)(No stopping nor hiding place)
Perseguidos desde el amanecer hasta la nocheHunted from the dawn to the night
La muerte está cercaDeath is near
¡Corran por sus vidas!Run for your lives

En el subterráneo marroquíIn the moroccan underground
Que aún brilla en verde esmeraldaThat still shines in emerald green
La leyenda viveThe legend lives

En una trampaIn a trap
Un aliado está disfrazadoAn ally is disguised
Él es el hijoHe is the son
De Melek TausOf Melek Taus
En una trampaIn a trap
Fue aconsejadoHe was advised
Encontrar al hijoTo Find the son
De Melek TausOf Melek Taus
Con el don de la ilusiónWith the gift of illusion
Desea vengar a su tribuHe wish to avenge his tribe

Hace mucho tiempoLong ago
Había dioses vivosThere were Gods alive
Uno de ellosOne of them
Ha caídoHas fallen down

Hace mucho tiempoLong ago
Había dioses vivosThere were Gods alive
Uno de ellosOne of them
Ha caídoHas fallen down

La magia negra está surgiendoBlack magic is rising
Y será eliminada de inmediatoAnd shall be disposed at once

Aquellos tocados por los diosesThe ones touched by the gods
Por la marca de sus nombresBy the mark of their names
El poder de las estrellasThe power of the stars