The Burden

El Peso

The Burden

Una maldiciónA curse
Fue puesta sobre míWas put on me
Y siglos han pasadoAnd Centuries have passed
En un abrir y cerrar de ojosIn a blink of an eye
Recuerdos deslizándoseMemories slipping through
Entre mis dedos y mi destino le pertenece a élMy fingers and my destiny belongs to him

Todo comenzó el díaIt All started the Day
Que conocí a ese viejo magoI met that old wizard
Y desde entonces cargoAnd Since then I carry
Sobre mi espalda el pesoOn my back the burden
De la venganzaOf revenge
Estoy condenado a la vidaI’m condemned to life

¿Por qué mi vidaWhy does my life
Camina delante de míWalk in front of me
(No puedo tocar y el tiempo pasa)(I cannot touch and time is passing by)
¿Por qué mi vidaWhy does my life
Camina delante de míWalk in front of me
(No puedo tocarla)(I cannot touch it)
Quiero recuperar mi vidaI want my life back again

Anoche cerré los ojos y pude verLast night I closed my eyes and I could see
Llevaré este peso conmigoI’ll carry this burden with me
Ya no hay amorNo love any more
Ni siquiera dolor para redimirmeNot even pain for redemption

Están grabados en mi pielThey are carved in my skin
En lo que queda de míIn what is left of me
Sé que desapareceránI know they will disappear
Frente a míIn front of me
(La rabia y el amor me pasan por al lado)(Rage and love pass me by)
Como una flecha en la oscuridadAs a arrow in the darkness
(La ira y el miedo me persiguen)(Range and fear chasing me)
Y no puedo huir de elloAnd I can't run from it

¿Por qué mi vidaWhy does my life
Camina delante de míWalk in front of me
(No puedo tocar y el tiempo pasa)(I cannot touch and time is passing by)
¿Por qué mi vidaWhy does my life
Camina delante de míWalk in front of me
(No puedo tocarla)(I cannot touch it)
Quiero recuperar mi vida de nuevoI want my life back again