Кто тебе сказал

Wer hat dir das gesagt

Кто тебе сказал

Willst du, dass ich in deine Augen schaue
Хочешь я в глаза взгляну в твои глаза
Khochesh ya v glaza vzglyanu v tvoi glaza
Und alle Worte erinnere und sie wiederhole
И слова припомню все и снова повторю
I slova pripomnyu vse i snova povtoryu
Wer hat dir gesagt, wer hat dir gesagt
Кто тебе сказал ну кто тебе сказал
Kto tebe skazal nu kto tebe skazal
Wer hat sich ausgedacht, dass ich dich nicht liebe
Кто придумал что тебя я не люблю
Kto pridumal chto teba ya ne lyublyu

Jede Geste, jeder Blick
Я каждый жест каждый взгляд
Ya kazhdy zhest kazhdy vzglyad
Bewahre ich in meiner Seele
Твой в душе берегу
Tvoy v dushe beregu
Deine Stimme klingt in meinem Herzen, läutet
Твой голос в сердце моём звучит звеня
Tvoy golos v serdtse moyom zvuchit zvenya
Nie werde ich dich lieben lassen, das kann ich nicht
Нет никогда я тебя разлюбить не смогу
Net nikogda ya teba razlyubit ne smogu
Und du liebe, liebe mich immer
И ты люби ты всегда люби меня
I ty lyubi ty vsegda lyubi menya

Ich will nicht glauben und nicht denken
Верить не хочу и думать не хочу
Verit' ne khochu i dumat' ne khochu
Dass die Trennung kommt und die Träume nicht wahr werden
Что придёт разлука и не сбудутся мечты
Chto pridyot razluka i ne sbudutsya mechty
Nachts schreie ich vor Schmerz, ich schreie
Ночью я кричу от боли я кричу
Noch'yu ya krichu ot boli ya krichu
Wenn ich träume, dass du mich nicht liebst
Если снится что меня не любишь ты
Esli snitsya chto menya ne lyubish' ty

Jede Geste, jeder Blick
Я каждый жест каждый взгляд
Ya kazhdy zhest kazhdy vzglyad
Bewahre ich in meiner Seele
Твой в душе берегу
Tvoy v dushe beregu
Deine Stimme klingt in meinem Herzen, läutet
Твой голос в сердце моём звучит звеня
Tvoy golos v serdtse moyom zvuchit zvenya
Nie werde ich dich lieben lassen, das kann ich nicht
Нет никогда я тебя разлюбить не смогу
Net nikogda ya teba razlyubit ne smogu
Und du liebe, liebe mich immer
И ты люби ты всегда люби меня
I ty lyubi ty vsegda lyubi menya

Wenn das Schicksal uns trennt, wenn das Schicksal
Если на беду а если на беду
Esli na bedu a esli na bedu
Uns nicht im Traum, sondern im Leben trennt
Разлучит судьба нас не во сне а наяву
Razluchit sud'ba nas ne vo sne a naya'vu
Werde ich die ganze Erde umrunden, die ganze Erde umrunden
Землю обойду всю землю обойду
Zemlyu oboydu vsyu zemlyu oboydu
Ozeane und Meere durchschwimmen
Океаны и моря переплыву
Okeany i morya pereplyvu

Jede Geste, jeder Blick
Я каждый жест каждый взгляд
Ya kazhdy zhest kazhdy vzglyad
Bewahre ich in meiner Seele
Твой в душе берегу
Tvoy v dushe beregu
Deine Stimme klingt in meinem Herzen, läutet
Твой голос в сердце моём звучит звеня
Tvoy golos v serdtse moyom zvuchit zvenya
Nie werde ich dich lieben lassen, das kann ich nicht
Нет никогда я тебя разлюбить не смогу
Net nikogda ya teba razlyubit ne smogu
Und du liebe, liebe mich immer
И ты люби ты всегда люби меня
I ty lyubi ty vsegda lyubi menya

Liebe mich, liebe mich, liebe mich
Люби меня люби меня люби
Lyubi menya lyubi menya lyubi