Кто тебе сказал

Wie heeft je dat verteld

Кто тебе сказал

Wil je dat ik in je ogen kijk, in je ogen
Хочешь я в глаза взгляну в твои глаза
Khochesh ya v glaza vzglyanu v tvoi glaza
En alle woorden herinner en ze opnieuw herhaal
И слова припомню все и снова повторю
I slova pripomnyu vse i snova povtoryu
Wie heeft je dat verteld, wie heeft je dat verteld
Кто тебе сказал ну кто тебе сказал
Kto tebe skazal nu kto tebe skazal
Wie heeft bedacht dat ik niet van je hou
Кто придумал что тебя я не люблю
Kto pridumal chto teba ya ne lyublyu

Ik bewaar elke gebaar, elke blik
Я каждый жест каждый взгляд
Ya kazhdy zhest kazhdy vzglyad
Die van jou in mijn ziel
Твой в душе берегу
Tvoy v dushe beregu
Jouw stem klinkt in mijn hart als een melodie
Твой голос в сердце моём звучит звеня
Tvoy golos v serdtse moyom zvuchit zvenya
Nee, ik zal je nooit kunnen vergeten
Нет никогда я тебя разлюбить не смогу
Net nikogda ya teba razlyubit ne smogu
En jij moet houden van mij, altijd van mij houden
И ты люби ты всегда люби меня
I ty lyubi ty vsegda lyubi menya

Ik wil niet geloven en ik wil niet denken
Верить не хочу и думать не хочу
Verit' ne khochu i dumat' ne khochu
Dat de scheiding komt en dromen niet uitkomen
Что придёт разлука и не сбудутся мечты
Chto pridyot razluka i ne sbudutsya mechty
's Nachts schreeuw ik van de pijn, ik schreeuw
Ночью я кричу от боли я кричу
Noch'yu ya krichu ot boli ya krichu
Als ik droom dat je niet van me houdt
Если снится что меня не любишь ты
Esli snitsya chto menya ne lyubish' ty

Ik bewaar elke gebaar, elke blik
Я каждый жест каждый взгляд
Ya kazhdy zhest kazhdy vzglyad
Die van jou in mijn ziel
Твой в душе берегу
Tvoy v dushe beregu
Jouw stem klinkt in mijn hart als een melodie
Твой голос в сердце моём звучит звеня
Tvoy golos v serdtse moyom zvuchit zvenya
Nee, ik zal je nooit kunnen vergeten
Нет никогда я тебя разлюбить не смогу
Net nikogda ya teba razlyubit ne smogu
En jij moet houden van mij, altijd van mij houden
И ты люби ты всегда люби меня
I ty lyubi ty vsegda lyubi menya

Als het slecht gaat, als het slecht gaat
Если на беду а если на беду
Esli na bedu a esli na bedu
Scheidt het lot ons niet in dromen, maar in het echt
Разлучит судьба нас не во сне а наяву
Razluchit sud'ba nas ne vo sne a naya'vu
Ik zal de hele aarde rondreizen, de hele aarde rondreizen
Землю обойду всю землю обойду
Zemlyu oboydu vsyu zemlyu oboydu
Ik zal oceanen en zeeën oversteken
Океаны и моря переплыву
Okeany i morya pereplyvu

Ik bewaar elke gebaar, elke blik
Я каждый жест каждый взгляд
Ya kazhdy zhest kazhdy vzglyad
Die van jou in mijn ziel
Твой в душе берегу
Tvoy v dushe beregu
Jouw stem klinkt in mijn hart als een melodie
Твой голос в сердце моём звучит звеня
Tvoy golos v serdtse moyom zvuchit zvenya
Nee, ik zal je nooit kunnen vergeten
Нет никогда я тебя разлюбить не смогу
Net nikogda ya teba razlyubit ne smogu
En jij moet houden van mij, altijd van mij houden
И ты люби ты всегда люби меня
I ty lyubi ty vsegda lyubi menya

Hou van me, hou van me, hou van me.
Люби меня люби меня люби
Lyubi menya lyubi menya lyubi