Women Of Santiago

Mujeres de Santiago

Women Of Santiago

Hay un lugar que conozcoTheres a place i know
Donde van las chicas de la señora ZargasWhere senora zargas girls go
Donde esperan a que la luna roja se eleve, se atanWhere they wait for the red moon to rise tie their
Los zapatos de baile y liberan su pasiónDancing shoes and set their passion free

Hay sangre en el aireThere is blood in the air
Alrededor de esa pequeña plaza de baile gitana, olor a pólvora, sudor y buen vino pronto´round that little old gipsy dance square smell of gunpowder, sweat and good wine soon
Cartas de colores deciden cada destinoColored cards decide each destiny

Mujeres de SantiagoWomen of santiago
Sienten el viento del sur soplarFeel the sothern wind blow
Es hora de tango, hora de destrozar un corazónIts time to tango-time to crush a heart
Mujeres de SantiagoWomen of santiago
Siempre bailan con la cabeza en altoAlways dance with heads up high
Aunque entre lo dulce y lo amargo hasta que mueranTthough the sweet and sour til they die

A medida que los ritmos aumentanAs the rythmns rise
Los celos atraen como ojos de gatoJealousy allures like cat eyes
Cada paso, un cuchillo en la heridaEvery step -a knife in the wound
Una coreografía de lenguaje desde el corazónA choreography of language from the heart

Mujeres de SantiagoWomen of santiago
Sienten el viento del sur soplarFeel the southern wind blow
Es hora de tango, hora de destrozar un corazónIts time to tango-time to crush a heart
Mujeres de SantiagoWomen of santiago
Siempre bailan con la cabeza en altoAlways dance with heads up high
Aunque bendecidas y malditas hasta que mueranThough blessed and cursed-til they die

Dicen que hay un lugarTheres a place they say
Donde las chicas de la señora Zargas se quedanWere senora zargas girls stay
Hasta que el amanecer revele cada pecadoTil the sunrise revils every sin
Y la risa deje que un nuevo día comienceAnd laughter let a new day begin

Mujeres de SantiagoWomen of santiago
Sienten el viento del sur soplarFeel the southern wind blow
Es hora de tango, hora de destrozar un corazónIts time to tango-time to crush a heart
Mujeres de SantiagoWomen of santiago
Siempre bailan con la cabeza en altoAlways dance with heads up high
Aunque bendecidas y malditas hasta que mueranThough blessed and cursed-til they die