Klein, krank und unbeliebt

Pequeño, enfermo y poco popular

Klein, krank und unbeliebt

Mamá dice que deberíamos rockear tranquilos, y yo pienso - buenoMama sagt wir sollen ruhig rocken, und ich sag' mir - na ja

Ve a bailar tranquila, yo me quedaré afueraGeh' ruhig Tanzen, ich bleib' draußen
Todos mis mejores amigos duran tres minutosAlle meine besten Freunde sind drei Minuten lang

Algunas personas buscan la felicidad, nadie encuentra ni un pedazoEin paar Leute suchen Glück, keiner findet nur ein Stück
Y queremos vestirnos de manera diferente por finUnd wir wollen uns endlich anders anziehen
Por la calle, por el pasillo, nada funciona como antesDurch die Straße, durch den Flur, nichts läuft mehr wie an der Schnur
Mamá, soy pequeño, enfermo y poco popularMama, ich bin klein und krank und unbeliebt

Prefiero mil años de televisión que una tarde conmigo - aquíLieber 1000 Jahre Fernsehen, als ein Nachmittag mit mir - hier

Todo lo que no funciona ya lo hemos intentadoAlles, was nicht funktioniert haben wir schon ausprobiert
Mira lo profundo que puedes agacharteSieh' mal an wie tief man sich doch bücken kann
Por la ventana, por la casa, se acabó la diversión y los aplausosAus dem Fenster, aus dem Haus, Schluss mit lustig und Applaus
Mamá, soy pequeño, enfermo y poco popularMama, ich bin klein und krank und unbeliebt

Y poco popular, poco popular, poco popularUnd unbeliebt, unbeliebt, unbeliebt

Suerte en la desgracia, suciedad en el desayuno, muebles bonitos, no está malGlück im Unglück, Dreck im Frühstück, schöne Möbel, gar nicht übel
Ve a bailar tranquila, yo me quedaré - aquíGeh' ruhig Tanzen, ich bleib' - hier

Y pensé que era una broma, cómo te quedas dormida en el asientoUnd ich dacht' es wär' ein Witz, wie du einschläfst auf dem Sitz
Y luego todos esos ruidos extrañosUnd dann all' die komischen Geräusche
Dos veces más nos despertaremos, luego se acabará este ruidoZwei mal werden wir noch wach, dann ist Schluss mit diesem Krach
Mamá, soy pequeño, enfermo y poco popularMama, ich bin klein und krank und unbeliebt

Y poco popular, y poco popularUnd unbeliebt, und unbeliebt