Schwofen

Bailar

Schwofen

¿Queremos bailar esta noche? Hace mucho que no me ríoWollen wir schwofen heute Nacht, ich hab' schon lang nicht mehr gelacht
Necesitaría un arco y flecha ahora, como Cupido te lastimaríaPfeil und Bogen bräucht' ich jetzt, hätt' wie Amor dich verletzt
Sin bañar, listo para dormir, escucho un tren que silbaUngeduscht, Pyjama-reif, hör' ich einen Zug der pfeift
En aquel entonces caminábamos por el parque, una noche y un díaDamals liefen wir im Park, eine Nacht und einen Tag
Prefiero plomo y perdigones, primero me disparo a mí y luego a élIch nehm' lieber Blei und Schrot, schieß' erst mich und dann ihn tot
¿Qué tal divertirnos este año, arrastrados por los pelos?Wie wär's mit Spaß in diesem Jahr, herbeigezogen an den Haaren
Una vez que estás bien ebrio, recuerdas todo sobre el soulBist du erst mal richtig voll, weißt du wieder alles über Soul
Prefiero plomo y perdigones y tú lloras tus ojos rojosIch nehm' lieber Blei und Schrot und du heulst deine Augen rot

Tus ojos rojos, tus ojos rojosDeine Augen rot, deine Augen rot

¿Quieren drogas, escuchan jazz, su jardín les causa mucho estrés?Wollen Sie Rauschgift, hören Sie Jazz, macht Ihr Garten zu viel Stress?
¿Piensan en las fantasías de su abuelo de rodillas?Denken Sie an Phantasien Ihres Großvaters auf seinen Knien?
Todo lo que digo lo pienso como máximo un díaAlles, was ich sag' mein' ich höchstens einen Tag lang
Después viene mi barco en apuros y tú lloras tus ojos rojosDanach kommt mein Schiff in Not und du heulst deine Augen rot

Tus ojos rojos, tus ojos rojos, tus ojos rojosDeine Augen rot, deine Augen rot, deine Augen rot

Ven y muerde para dormir, solo hay uno que puede hacerloKomm und beiß mich in den Schlaf, es gibt nur einen, der das darf
Dame refugio, porque la razón nunca me encuentraGib mir Unterkunft, denn die Vernunft findet mich nie
Agridulce y suave como la mantequilla, vivo pobre y muero ricoBittersüß und butterweich, leb' ich arm und sterb' ich reich
Todos estarán allí, pero nadie sabe qué ponerseAlle werden da sein, doch keiner weiß, was er anziehen soll

¿Queremos bailar esta noche? Hace mucho que no me ríoWollen wir schwofen heute Nacht, ich hab' schon lang nicht mehr gelacht
Prefiero plomo y perdigones y tú lloras tus ojos rojosIch nehm' lieber Blei und Schrot und du heulst deine Augen rot

Tus ojos rojos, tus ojos rojos,... ...Deine Augen rot, deine Augen rot,... ...

¿Queremos bailar esta noche? Hace mucho que no lo he pensadoWollen wir schwofen heute Nacht, ich hab' schon lang nicht drüber nachgedacht