Samba Enredo 2000 - Eu Sou Índio, Eu Também Sou Imortal

Samba Enredo 2000 - Yo Soy Indio, También Soy Inmortal

Samba Enredo 2000 - Eu Sou Índio, Eu Também Sou Imortal

Escuchando los murmullos de la cascadaOuvindo os murmúrios da cascata
Mi Villa se adentró en la selvaA minha Vila foi pra mata
Y al regresar, canto lo que tengo para mostrarE, ao voltar, canta o que tenho pra mostrar
La avenida se convierte en aldea, 'Porto Seguro'A avenida vira aldeia, "Porto Seguro"
Para exaltarme en azul y blancoPro azul e branco me exaltar
El samba y el alma de un puebloO samba e a alma de um povo
'Unidos' como una oración"Unidos" tal qual oração
Tupã bendiciendo esta uniónTupã abençoando esta união

Iara del Igarapé, mi corazón es tu lugarIara do Igarapé, meu coração é seu lugar
La protección de mi pajé (bis)A proteção do meu pajé (bis)
Abre los caminos para que la Villa desfileAbre os caminhos para a Vila desfilar

Vi allí en armonía con la selvaVi lá em harmonia com a floresta
En canto, danza, caza y pescaEm canto, dança, caça e pesca
Respeto a la creación de un Dios mayorRespeito à criação de um Deus maior
Vi allí, sabiduría en mi gente no letradaVi lá, sabedoria em minha gente não letrada
Jaci iluminar la madrugadaJaci iluminar a madrugada
Sublimes rituales y soluciones medicinalesSublimes rituais e soluções medicinais
Querida VillaVila querida!
Guerrera, tu corona hoy es un tocadoGuerreira, tua coroa hoje é cocar
El cavaquinho es arco y flecha, 'lanza' en esta fiestaCavaco é arco e flecha, "lança" nessa festa
Un río de amor en pleno carnavalUm rio de amor em pleno carnaval
Al ver tanta cultura me haces tu pinturaAo ver tanta cultura me faz tua pintura
Hoy yo soy indio, también soy inmortalHoje eu sou índio, eu também sou imortal!

Mi tambor resonará toda la nocheO meu tambor vai ecoar a noite inteira
La 'tribu-Brasil' celebra el año 2000 (bis)A "tribo-Brasil" festeja o ano 2000 (bis)
500 años de la historia brasileña500 anos da história brasileira