Samba Enredo 2010 - Noel a Presença do "Poeta da Vila"

Samba Enredo 2010 - Noel the Presence of the 'Poet of Vila'

Samba Enredo 2010 - Noel a Presença do "Poeta da Vila"

If one day in an orgy they called meSe um dia na orgia me chamassem
With longing they askedCom saudades perguntassem
Where is NoelPor onde anda Noel
With all my faith I would answerCom toda minha fé responderia
Wandering at night and dayVaga na noite e no dia
Living on earth and in heavenVive na terra e no céu
I really enjoyed his sambasSeus sambas muito curti
With my head in the cloudsCom a cabeça ao léu
I felt his presenceSua presença senti
In the air of Vila IsabelNo ar de Vila Isabel
I didn't drink with the seducerCom o sedutor não bebi
Nor did I go with him to the brothelNem fui com ele ao bordel
But I know he is presentMas sei que está presente
With us in this laurelCom a gente neste laurel

He came to the planet with the auspices of a cometVeio ao planeta com os auspícios de um cometa
In that year of the Revolt of the WhipNaquele ano da Revolta da Chibata
His life was made of musical notesA sua vida foi de notas musicais
His beautiful sambas livened up carnivalsSeus lindos sambas animavam carnavais
He played in blocks with bohemians and mulattosBrincava em blocos com boêmios e mulatas
He climbed hills without social prejudicesSubia morros sem preconceitos sociais

(He was great!)(Foi um grande!)

It was a great mourningFoi um grande chororô
When the genius restedQuando o gênio descansou
All samba mournedTodo o samba lamentou
Oh oh ohÔ ô ô
What a huge sorrowQue enorme dissabor
Our teacher is goneFoi-se o nosso professor
Lindaura sobbedA Lindaura soluçou
And the Lady of the Cabaret didn't danceE a Dama do Cabaré não dançou
He made the passage to outer spaceFez a passagem pro espaço sideral
But he is alive in our carnivalMas está vivo neste nosso carnaval
Also present are CartolaTambém presentes Cartola
Araci and the TangarásAraci e os Tangarás
Lamartine, Ismael and othersLamartine, Ismael e outros mais
And the costume wornE a fantasia que se usa
To samba with the minstrelPra sambar com o menestrel

It has the energy of our Vila IsabelTem a energia da nossa Vila Isabel
It has the energy of our Vila IsabelTem a energia da nossa Vila Isabel