Samba Enredo 2011 - Mitos e Histórias Entrelaçados Pelos Fios de Cabelo

Samba Plot 2011 - Mitos e Historias entrelazadas por Hilos de Cabello

Samba Enredo 2011 - Mitos e Histórias Entrelaçados Pelos Fios de Cabelo

Respeta la corona en mi pabellónRespeite a coroa em meu pavilhão
Desfilando en la avenidaA desfilar na avenida
Llevan los cables de Isabel, de la libertadCarrega os fios de Isabel, da liberdade
¡Es mi vida, es el pueblo!É minha vida, é a Vila!
El resplandor, la raíz, la seducciónO brilho, a raiz, a sedução
El universo en su formaciónO universo em sua formação
En las largas hebras de ShivaNas longas madeixas de Shiva
De los ritos a las estrellasDos ritos aos astros
Los mitos que bineOs mitos que enlaçam
Tradiciones antiguasAntigas tradições
Celebrando las nuevas generacionesFestejando novas gerações

Sansón, fuerte, se enamoróSansão, forte, se apaixonou
El corte finalmente reveló DelilahO corte enfim revelou Dalila
Trenza la pasión, los fieles noblesTrança a paixão, o nobre fiel
En lágrimas vio Rapunzel más bonitoÀs lágrimas viu Rapunzel mais linda

La fuerza y el amor cubrieron el cuerpoA força e o amor cobriram o corpo
Ganar las riendas de la explotaciónVencendo as rédeas da exploração
Pelucas en Egipto, el poder divinoPerucas no Egito, poder divinal
En el lujo de Francia, adornar el Rey SolNo luxo da França, adornam o Rei Sol
Aquí, entrelazado en oroAqui, entrelaçado em ouro
Vi florecer las alforjas, el color de los sueñosVi florir a alforria, sonhos colorir
De tantas maneras buscar la perfecciónEm tantas formas buscar perfeição
Para los poetas la inspiración, después de todoPara os poetas a inspiração, afinal...
Charm y tono sensualCharme e tom sensual
Ellos dieron forma a la belleza de mi carnavalMoldaram a beleza do meu carnaval

Modestia a un lado, amigo, soy del puebloModestia à parte, amigo, sou da Vila
¿Quién es la bamba ni siquiera se estremeceQuem é bamba nem sequer vacila
Envuelto entre el pelo, siento la piel de gallinaEnvolvido entre cabelos, me sinto arrepiar
Hechizo reflexionando sobre la miradaFeitiço refletindo no olhar