Samba Enredo 1989 - Direito É Direito

Samba Enredo 1989 - Recht is Recht

Samba Enredo 1989 - Direito É Direito

Het is tijd voor de waarheidÉ hora da verdade
De vrijheid is nog niet gekomenA liberdade ainda não raiou
We willen het recht op gelijkheidQueremos o direito de igualdade
Leven met waardigheidViver com dignidade
Dat is geen gunstNão representa favor
Vandaag is de Vila zo mooiHoje, a Vila se faz tão bonita
En staat ze moedig vooraanE se apresenta destemida
Verenigd door dezelfde idealenUnida pelos mesmos ideais
Strijdend met de grootste wijsheidLutando com a maior sabedoria
Tegen sociale vooroordelenContra os preconceitos sociais
De Universele VerklaringA Declaração Universal
Is geen droom, we moeten het laten geldenNão é um sonho, temos que fazer cumprir
De rechtvaardigheid is blind, maar ziet als ze wilA justiça é cega, mas enxerga quando quer
Het is tijd om het te erkennen (ik weet het)Já está na hora de assumir (eu sei)
Ik weet dat wie wacht niet bereiktSei que quem espera não alcança
Maar de hoop zal niet eindigenMas a esperança não acabará
Zingend en samba dansend ontsteek ik het vuurCantando e sambando acendo a chama
En droom ik van een nieuwe dag die aanbreektE sonho um novo dia clarear

Het is aangebrokenClareou
De liefde is ontwaakt, die is de bron van het leven (herhaal)Despertou o amor, que é fonte da vida (bis)
Laten we de handen ineen slaan en vechtenVamos dar as mãos e lutar
Altijd met opgeheven hoofdSempre de cabeça erguida

En wanneer de morgen komt, komtE quando o amanhã surgir, surgir
De bloem van de vrede zal bloeien, bloeienA flor da paz se abrir, se abrir
Zal er welvaart zijnSerá prosperidade
De bries zal meer vreugde brengenA brisa vai trazer mais alegria
In de wereld zal er broederschap zijnNo mundo haverá fraternidade

Recht is rechtDireito é direito
Het staat in de verklaring (herhaal)Está na declaração (bis)
De mensheidA humanidade
Heeft gelijk.É quem tem razão