Samba Enredo 1989 - Direito É Direito

Samba Enredo 1989 - Le Droit Est Le Droit

Samba Enredo 1989 - Direito É Direito

C'est l'heure de la véritéÉ hora da verdade
La liberté n'est pas encore làA liberdade ainda não raiou
On veut le droit à l'égalitéQueremos o direito de igualdade
Vivre avec dignitéViver com dignidade
Ça ne représente pas un serviceNão representa favor
Aujourd'hui, le quartier est si beauHoje, a Vila se faz tão bonita
Et se présente sans peurE se apresenta destemida
Unis par les mêmes idéauxUnida pelos mesmos ideais
Luttant avec la plus grande sagesseLutando com a maior sabedoria
Contre les préjugés sociauxContra os preconceitos sociais
La Déclaration UniverselleA Declaração Universal
N'est pas un rêve, il faut la faire respecterNão é um sonho, temos que fazer cumprir
La justice est aveugle, mais voit quand elle veutA justiça é cega, mas enxerga quando quer
Il est temps d'assumer (je sais)Já está na hora de assumir (eu sei)
Je sais que celui qui attend n'atteint pasSei que quem espera não alcança
Mais l'espoir ne s'éteindra pasMas a esperança não acabará
En chantant et en dansant, j'allume la flammeCantando e sambando acendo a chama
Et je rêve qu'un nouveau jour se lèveE sonho um novo dia clarear

Il s'est éclairciClareou
L'amour s'est éveillé, source de la vie (bis)Despertou o amor, que é fonte da vida (bis)
Tendons-nous la main et luttonsVamos dar as mãos e lutar
Toujours la tête hauteSempre de cabeça erguida

Et quand demain viendra, viendraE quando o amanhã surgir, surgir
La fleur de la paix s'ouvrira, s'ouvriraA flor da paz se abrir, se abrir
Ce sera la prospéritéSerá prosperidade
La brise apportera plus de joieA brisa vai trazer mais alegria
Dans le monde, il y aura de la fraternitéNo mundo haverá fraternidade

Le droit est le droitDireito é direito
C'est dans la déclaration (bis)Está na declaração (bis)
L'humanitéA humanidade
C'est elle qui a raisonÉ quem tem razão