Samba-Enredo 1998 - Lágrimas, Suor e Conquistas No Mundo Em Transformação

Samba-Enredo 1998 - Lágrimas, Sudor y Conquistas En un Mundo en Transformación

Samba-Enredo 1998 - Lágrimas, Suor e Conquistas No Mundo Em Transformação

En el giro de la corona, la libertadNo girar da coroa, a liberdade
La igualdad resuena en mi cantoIgualdade ecoa no meu cantar
La Villa tranquila, anima el CarnavalA Vila numa boa, agita o Carnaval
Es fraternidad universalÉ fraternidade universal

El hombre en el tiempo luchaO homem no tempo guerreia
Siembra su rastro de ambiciónSeu rastro semeia ambição
Es la llama de la conquista encendida en su corazónÉ a chama da conquista acesa no seu coração
La luz de Roma se apagaA luz de Roma se apaga
Y de ahí se propaga la transformaciónDaí se propaga a transformação
El clero, a decir verdadO clero, a bem da verdade
Juzgaba al hereje en la inquisiciónJulgava o herege na inquisição

Baila en el aire la esperanzaBaila no ar a esperança
El hombre avanza en el viejo marO homem avança no velho mar
Un horizonte de riquezasUm horizonte de riquezas
Hacía prosperar a EuropaFazia a Europa prosperar

De la burguesía surge el renacerDa burguesia surge o renascer
Valorando idealesValorizando ideais
Aniquilando la forma de serAniquilando o jeito de ser
De la soberanía de los feudalesDa soberania dos feudais
La sed de la codicia desemboca en la deriva de las aguasA sede da cobiça deságua na deriva das águas
La llegada triunfalA chegada triunfal
A las Indias, al nuevo continenteÀs Índias, ao novo continente

Y a este paraíso tropicalE a este paraíso tropical
¡Velas al viento! El rey ordenóVelas ao vento! O rei mandou
El navegante conquistó otras tierrasO navegante outras terras conquistou
¡Tantos sin tierra quedaron!Tantos sem terra ficaram!
La sabiduría desafió al poderA sabedoria o poder contestou
Rayos divinos iluminaron a la humanidadRaios divinais iluminaram a humanidade
En Francia, movimientos radicalesNa França movimentos radicais
Dieron al mundo otra mentalidadDeram ao mundo outra mentalidade