Samba-Enredo 2023 - Nessa Festa, Eu Levo Fé!

Samba-Enredo 2023 - ¡En esta fiesta, tengo fe!

Samba-Enredo 2023 - Nessa Festa, Eu Levo Fé!

Suelta la bestiaSolta o bicho
Hola, comunidadAlô, comunidade
Canta, canta, VilaCanta, canta, Vila
En el swing, en el swing, vamos alláNo swing, no swing, vamos lá

El Rey Momo invitó a mi Vila IsabelO Rei Momo convidou minha Vila Isabel
En esta fiesta, tengo fe, soy heredero de NoelNessa festa eu levo fé, sou herdeiro de Noel
En el tambor del swing, toda la luz de mi axéNo tambor da swingueira, toda a luz do meu axé
Evoé, evoéEvoé, evoé

El Rey Momo invitó a mi Vila IsabelO Rei Momo convidou minha Vila Isabel
En esta fiesta, tengo fe, soy heredero de NoelNessa festa eu levo fé, sou herdeiro de Noel
En el tambor del swing, toda la luz de mi axéNo tambor da swingueira, toda a luz do meu axé
Evoé, evoéEvoé, evoé

Vivir, sentir placerViver, sentir prazer
Lo que quiero es embriagarme de tanto amorEu quero é mais me embriagar de tanto amor
Ver lo sagrado y lo profano en sintoníaVer o sagrado e o profano em sintonia
Caer en la fiesta, fue Dios Baco quien enseñóCair dentro da folia, foi Deus Baco que ensinou

El mundo canta fuerte, canta altoO mundo canta forte, canta alto
Por las calles, el cortejo, en el ritmo y en el bailePelas ruas, o cortejo, no batuque e na dança
Pedir, agradecer y celebrarPedir, agradecer e celebrar
Es el don de superar, renovando la esperanzaÉ o dom de superar, renovando a esperança

Soy de la Vila, bautizado en el terreiroEu sou da Vila, batizado no terreiro
San Jorge protector, salve al patrónSão Jorge protetor, salve o padroeiro
La voz del morro trae el samba en la raízA voz do morro traz o samba na raiz
Todo el año soy festejero, soy felizO ano inteiro sou festeiro, sou feliz
Soy de la Vila, bautizado en el terreiroEu sou da Vila, batizado no terreiro
San Jorge protector, salve al patrónSão Jorge protetor, salve o padroeiro
La voz del morro trae el samba en la raízA voz do morro traz o samba na raiz
Todo el año soy festejero, soy felizO ano inteiro sou festeiro, sou feliz

Siguiendo adelante, enfrentando el día a díaSeguindo em frente, encarando o dia a dia
Es Garantido y Caprichoso emocionarÉ Garantido e Caprichoso emocionar
En la explosión de colores, show de alegríaNa explosão de cores, show de alegria
Agua de cheiro, ofrendas al marÁgua de cheiro, oferendas ao mar

Salté la hoguera, anarriê en el arraiá juguéPulei fogueira, anarriê no arraiá brinquei
En la despedida también festejéNa despedida também festejei
Renace en la nostalgia nuestra devociónRenasce na saudade a nossa devoção
Respetando la diversidadVou respeitando a diversidade
Sea cual sea la religiónSeja qual for a religião

El Rey Momo invitó a mi Vila IsabelO Rei Momo convidou minha Vila Isabel
En esta fiesta, tengo fe, soy heredero de NoelNessa festa eu levo fé, sou herdeiro de Noel
En el tambor del swing, toda la luz de mi axéNo tambor da swingueira, toda a luz do meu axé
Evoé, evoéEvoé, evoé

El Rey Momo invitó a mi Vila IsabelO Rei Momo convidou minha Vila Isabel
En esta fiesta, tengo fe, soy heredero de NoelNessa festa eu levo fé, sou herdeiro de Noel
En el tambor del swing, toda la luz de mi axéNo tambor da swingueira, toda a luz do meu axé
Evoé, evoéEvoé, evoé

Vivir, sentir placerViver, sentir prazer
Lo que quiero es embriagarme de tanto amorEu quero é mais me embriagar de tanto amor
Ver lo sagrado y lo profano en sintoníaVer o sagrado e o profano em sintonia
Caer en la fiesta, fue Dios Baco quien enseñóCair dentro da folia, foi Deus Baco que ensinou

El mundo canta fuerte, canta altoO mundo canta forte, canta alto
Por las calles, el cortejo, en el ritmo y en el bailePelas ruas, o cortejo, no batuque e na dança
Pedir, agradecer y celebrarPedir, agradecer e celebrar
Es el don de superar, renovando la esperanzaÉ o dom de superar, renovando a esperança

Soy de la Vila, bautizado en el terreiroEu sou da Vila, batizado no terreiro
San Jorge protector, salve al patrónSão Jorge protetor, salve o padroeiro
La voz del morro trae el samba en la raízA voz do morro traz o samba na raiz
Todo el año soy festejero, soy felizO ano inteiro sou festeiro, sou feliz
Soy de la Vila, bautizado en el terreiroEu sou da Vila, batizado no terreiro
San Jorge protector, salve al patrónSão Jorge protetor, salve o padroeiro
La voz del morro trae el samba en la raízA voz do morro traz o samba na raiz
Todo el año soy festejero, soy felizO ano inteiro sou festeiro, sou feliz

Siguiendo adelante, enfrentando el día a díaSeguindo em frente, encarando o dia a dia
Es Garantido y Caprichoso emocionarÉ Garantido e Caprichoso emocionar
En la explosión de colores, show de alegríaNa explosão de cores, show de alegria
Agua de cheiro, ofrendas al marÁgua de cheiro, oferendas ao mar

Salté la hoguera, anarriê en el arraiá juguéPulei fogueira, anarriê no arraiá brinquei
En la despedida también festejéNa despedida também festejei
Renace en la nostalgia nuestra devociónRenasce na saudade a nossa devoção
Respetando la diversidadVou respeitando a diversidade
Sea cual sea la religiónSeja qual for a religião

El Rey Momo invitó a mi Vila IsabelO Rei Momo convidou minha Vila Isabel
En esta fiesta, tengo fe, soy heredero de NoelNessa festa eu levo fé, sou herdeiro de Noel
En el tambor del swing, toda la luz de mi axéNo tambor da swingueira, toda a luz do meu axé
Evoé, evoéEvoé, evoé

El Rey Momo invitó a mi Vila IsabelO Rei Momo convidou minha Vila Isabel
En esta fiesta, tengo fe, soy heredero de NoelNessa festa eu levo fé, sou herdeiro de Noel
En el tambor del swing, toda la luz de mi axéNo tambor da swingueira, toda a luz do meu axé
Evoé, evoéEvoé, evoé

El Rey Momo invitó a mi Vila IsabelO Rei Momo convidou minha Vila Isabel
En esta fiesta, tengo fe, soy heredero de NoelNessa festa eu levo fé, sou herdeiro de Noel
En el tambor del swing, toda la luz de mi axéNo tambor da swingueira, toda a luz do meu axé
Evoé, evoéEvoé, evoé

La-la-la-la-la-la-la (hermosa comunidad)Lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá (linda comunidade)
La-la-la-la-la-la-la (esto es Vila Isabel)Lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá (isso aqui é Vila Isabel)
¡Hay que respetar!Tem que respeitar!