A Bailarina e o Elefante

La Bailarina y el Elefante

A Bailarina e o Elefante

Pierdo la cuenta de las gotasPerco a conta quanto às gotas
Haz como que no las encuentrasFaz de conta que não encontras
Tanto riesgo de aventuraTanto risco de aventura
Todo lo que solo sé inventarTudo que eu só sei inventar

Me reduzco a un barco a velaMe reduzo a um barco a vela
Sin compañía hacia el horizonteSem carona pro horizonte
Me cansé de ver desde lejosEu cansei de ver de longe
Mirando desde la plateaAssistindo da plateia

No te veo por la calleNão te vejo pela rua
Ando en círculos, todo apuroAndo a voltas, toda pressa
Me paralizo en la esquina cuando pasa la bailarinaParaliso na esquina quando passa a bailarina

Nunca fui ningún personaje importanteNunca fui nenhum figurão
Todo lo que el retrato traduceTudo que o retrato traduz
Nunca me verás en una subastaNunca me verás num leilão
Ni tendré legado de reyNem terei legado de rei

Me atropella tanta frustraciónMe atropela tanta frustração
Abro la ventana, toda la oscuridadAbro a janela, toda a escuridão
Me destrozo en el barMe arrebento no bar
Ruedo por la laderaRolo da ribanceira

Cuando te saludé nadie vioQuando te acenei ninguém viu
Todo lo que la escena me diceTudo que a cena me diz
Haz de mí un extraFaz de mim um figurante
Aunque fuera un gran elefante (2x)Nem que eu fosse um grande elefante (2x)

Me paralizo en la esquina cuando pasa la bailarinaParaliso na esquina quando passa a bailarina
Haz de mí un extraFaz de mim um figurante
Aunque fuera un gran elefanteNem que eu fosse um grande elefante
Laiá... laiá...Laiá... laiá...