Hymne à la Terre

Himno a la Tierra

Hymne à la Terre

Nunca veremosOn ne verra jamais
Volar las catedralesVoler les cathédrales
Ni siquiera un nido de abejasPas même un nid d'abeilles
En las estrellasDans les étoiles

Siempre podemos reflexionarOn peut toujours réfléchir
Cómo la Tierra se mantieneComment la Terre fait pour tenir
Pequeño planeta azulPetite planète bleue
Que gira y gira una vez másQui tourne et qui tourne encore

Siempre podemos sentirnosOn peut toujours se sentir
Tan pequeños en este mundo inmensoTout petit dans ce monde immense
La Tierra, ella bailaLa Terre, elle danse
Ella se balanceaElle s'en balance

Siempre podemos reflexionarOn peut toujours réfléchir
Hacia dónde puede correr esta bolaVers où cette boule peut bien courir
Es en la TierraC'est sur la Terre
Donde amamos dormirQue nous aimons nous endormir

Nunca escucharemosOn n'entendra jamais
A las cigarras tocar jazzLes cigales jouer de jazz
La Tierra, ella bailaLa Terre, elle danse
Ella se balanceaElle s'en balance

Siempre podemos sentirnosOn peut toujours se sentir
Tan pequeños en este mundo inmensoTout petit dans ce monde immense
La Tierra, ella bailaLa Terre, elle danse
El mar avanzaLa mer avance

El viento puede tocar a MahlerLe vent peut jouer du Mahler
Y las olas cantarnos a WagnerEt les vagues nous chanter Wagner
Es en la TierraC'est sur la Terre
Donde amamos dormirQue nous aimons nous endormir

Y si pudiéramos verEt si on pouvait voir
Bailar a la Torre EiffelDanser la Tour Eiffel
Y a las mujeres en el poder antes de NavidadEt les femmes au pouvoir avant Noël

Siempre podemos reflexionarOn peut toujours réfléchir
Cómo todo esto se mantieneComment tout ça fait pour tenir
Con la cabeza en el cielo, de brazo de hierroLa tête au ciel, de bras de fer
En brazos de hierroEn bras de fer

Siempre podemos sentirnosOn peut toujours se sentir
Tan pequeños en este mundo inmensoTout petit dans ce monde immense
La Tierra, ella bailaLa Terre, elle danse
Ella se balanceaElle s'en balance

Siempre podemos reflexionarOn peut toujours réfléchir
Hacia dónde puede correr la TierraVers où la Terre peut bien courir
La Tierra, ella bailaLa Terre, elle danse
El mar avanzaLa mer avance
¡Oh!Oh !

El viento puede tocar a MahlerLe vent peut jouer du Mahler
Y las olas cantarnos a WagnerEt les vagues nous chanter Wagner
Es en la TierraC'est sur la Terre
Donde queremos dormirQue nous voulons nous endormir