Lila Lilam

Lila Lilam

Lila Lilam

Lila lilam, sol de mi alma,Lila lilam, soleil de mon âme,
Quédate como mujerReste une femme
Y deja brillar tus ojos como cuchillasEt laisse briller tes yeux comme des lames
Bajo un cielo moradoSous un ciel mauve
O en el fuego de los rincones,Ou dans le feu des alcôves,
Secreta y salvajeSecrète et farouche
Con una sola palabra me tocasD'un seul mot tu me touches

Lila lilam, de repente me enciendo,Lila lilam, soudain je m'enflamme,
Estamos tan bienOn est si bien
Que en este mundo, no quiero nada másQue dans ce monde, je ne veux plus rien
Sueño eterno,Rêve éternel,
Magia de azúcar y salMagie de sucre et de sel
Dulce enfermedad tenerte en mi vidaDouce maladie de t'avoir dans ma vie

Quédate (Lila lilam)Reste (Lila lilam)
Retiene la noche en el incendio que vieneRetiens la nuit dans l'incendie qui vient
Iremos lejosOn ira loin

Lila lilam, perfume que me enciende,Lila lilam, parfum qui m'enflamme,
Me reclamas,Tu me réclames,
Me tomas todo, tomas mi cuerpo y almaTu me prends tout, me prends corps et âme
Sueño eterno,Rêve éternel,
Magia de azúcar y salMagie de sucre et de sel
Vigilo tu cuerpoJe veille sur ton corps
Como un rey su tesoroComme un roi sur son or

Quédate (Lila lilam)Reste (Lila lilam)

Lila lilam, sol de mi alma,Lila lilam, soleil de mon âme,
Quédate como mujerReste une femme
Y deja brillar tus ojos como cuchillasEt laisse briller tes yeux comme des lames
Bajo un cielo moradoSous un ciel mauve
O en el fuego de los rincones,Ou dans le feu des alcôves,
Secreta y salvajeSecrète et farouche
Con una sola palabra me tocasD'un seul mot tu me touches

Lila lilam, de repente me enciendo,Lila lilam, soudain je m'enflamme,
Estamos tan bienOn est si bien
Que en este mundo, no quiero nada másQue dans ce monde, je ne veux plus rien
Sueño eterno,Rêve éternel,
Magia de azúcar y salMagie de sucre et de sel
Dulce enfermedad tenerte en mi vida.Douce maladie de t'avoir dans ma vie.