Pour La Retrouver

Para Encontrarla de Nuevo

Pour La Retrouver

Ponte en los pasos de los grandes viajerosPars sur les traces des grands voyageurs
No hay lugar para tu computadoraY a pas de place pour ton ordinateur
Ponte en la pista de los aventurerosPars sur la piste des aventuriers
No hay pistas, no hay mapaY a pas d'indices, pas de carte
Para encontrarla de nuevoPour la retrouver

Pasa por las gracias de los antiguos polosPasse par les grâces des anciens pôles
Hay amenazas que ponen los pelos de puntaY a des menaces qui font froid aux épaules
Y en la lista del gran amorEt sur la liste du grand amour
Hay demasiados artistas que la buscan,Y a trop d'artistes qui la cherchent,
Que le dan vueltasQui lui tournent autour

Partir para encontrarla de nuevoPartir pour la retrouver
Partir por el placer de amarPartir pour le plaisir d'aimer
Partir antes de la hora fatalPartir avant l'heure fatale
Antes de que llegue un rivalAvant que n'arrive un rival

Ponte en los caminos de las frágiles caravanasPars sur les routes des frêles caravanes
No hay dudas detrás de las estrellasY a pas de doute derrière les étoiles
Ella baila, ella baila y toda la ciudad duermeElle danse, elle danse et toute la ville dort
Aprovecha tu oportunidad, ella te esperaSaisis ta chance, elle t'attend

Partir para encontrarla de nuevoPartir pour la retrouver
Estremecer en el calor de los alisiosFrémir dans la chaleur des alizés
Partir antes de la hora fatalPartir avant l'heure fatale
Antes de que llegue un rivalAvant que n'arrive un rival

Ella lo dijo, ella lo dijoElle l'a dit, elle l'a dit
Ella te dijo HabibiElle t'a dit Habibi
¿Siente tu presenciaRessent-elle ta présence
En el mirra y el incienso?Dans la myrrhe et l'encens ?
Avanza, avanza, ella bailaAvance, avance, elle danse
El cielo es indecenteLe ciel est indécent
Y pronto los chacales te rendirán homenajeEt bientôt les chacals te feront déférence

Partir para encontrarla de nuevoPartir pour la retrouver
Estremecer en el calor de los alisiosFrémir dans la chaleur des alizés
Soñador en ingravidezRêveur en apesanteur
Señor, una brújula en el corazónSeigneur, une boussole dans le cœur

Del otro lado de la orillaDe l'autre côté de la rive
Hay juramentosIl y a des serments
Llega, llega, llegaArrive, arrive, arrive
Incluso con los pies sangrandoMême les pieds en sang
No hay tiempo para resbalarPas le temps de glisser
En el fondo de los cráteresDans le fond des cratères
Para saber si las rosas son rojas en el infiernoPour savoir si les roses sont rouges en enfer

Partir para encontrarla de nuevoPartir pour la retrouver
Partir por el placer de amarPartir pour le plaisir d'aimer
Partir antes de la hora fatalPartir avant l'heure fatale
Antes de que llegue un rivalAvant que n'arrive un rival

Partir para encontrarla de nuevoPartir pour la retrouver
Estremecer en el calor de los alisiosFrémir dans la chaleur des alizés
Soñador en ingravidezRêveur en apesanteur
Señor, una brújula en el corazónSeigneur, une boussole dans le cour