Pour Toi Ce N'était Rien

Para ti no fue nada

Pour Toi Ce N'était Rien

Parlado:Parlé :
Ese día nunca salió de la sombraCe jour-là n'est jamais sorti de l'ombre
Corría como un loco en la mañanaJe courais comme un fou dans le matin
Para mí, era realmente el fin del mundoPour moi, c'était vraiment la fin du monde
Para ti, no fue nadaPour toi, ce n'était rien
En medio del ruido de motociclistas y sirenasDans le bruit des motards et des sirènes
Mi voz ya no se escuchabaMa voix ne passait plus
Estabas lejosTu étais loin
Aun así te gritaba: '¡Regresa, te amo!'Pourtant je te criais : «Reviens, je t'aime !»
Pero para ti no fue nada.Mais pour toi ce n'était rien.

Cantado:Chanté :
Ese día nunca salió de la sombraCe jour-là n'est jamais sorti de l'ombre
Corría como un loco en la mañanaJe courais comme un fou dans le matin
Para mí, era realmente el fin del mundoPour moi, c'était vraiment la fin du monde
Pero para ti, para ti no fue nadaMais pour toi, pour toi ce n'était rien
Quise aferrarme a la esperanza en mi interiorJ'ai voulu vivre encore l'espoir au ventre
Aferrándome al hilo de lo cotidianoMe raccrochant au fil du quotidien
Yo habría dado todo por tenerte de nuevoMoi j'aurais tout donné pour te reprendre
Para ti no fue nadaPour toi ce n'était rien

Ese día nunca salió de la sombraCe jour-là n'est jamais sorti de l'ombre
Corría como un loco en la mañanaJe courais comme un fou dans le matin
Para mí era realmente el fin del mundoPour moi c'était vraiment la fin du monde
Para ti no fue nadaPour toi ce n'était rien
Nada, todas las palabras de amor, los gritos de odioRien, tous les mots d'amour, les cris de haine
Nada, todo ese gran desierto del día siguienteRien, tout ce grand désert du lendemain
Nada, tanto desespero y tanto dolorRien, tant de désespoir et tant de peine
Sí, para ti, para ti no fue nadaOui pour toi, pour toi ce n'était rien
Algún día saldré de esto, te lo juroUn jour j'en sortirai, je te le jure
No sé cómo, mal o bienJe ne sais pas comment, ou mal ou bien
Para ti no fue nada más que una aventuraPour toi ce n'était rien qu'une aventure
Para ti no fue nada.Pour toi ce n'était rien.