Viens faire un tour dans les étoiles

Ven a dar un paseo por las estrellas

Viens faire un tour dans les étoiles

Tengo una idea que está tomando formaJ'ai une idée qui va son chemin
Imagínate que una hermosa mañanaImagine-toi qu'un beau matin
Tendremos que partir de aquíOn devra partir d'ici
Una mañana como la de hoyUn matin comme aujourd'hui
Si te digo 'Cab Canaveral'Si je te dis "Cap Canaveral"
Imagina una gran nave espacialImagine un grand vaisseau spatial
Que también tomarás túQue tu prendras toi aussi
Tendremos que partir de aquíIl faudra partir d'ici
Es la decadencia occidentalC'est la décadence occidentale
Te propongo un paseo por las estrellasJ'te propose un tour dans les étoiles
El profeta nos lo había dichoLe prophète nous l'avait dit
Tendremos que partir de aquíIl faudra partir d'ici
Todos los días vemos en las pantallasOn voit tous les jours sur les écrans
Un campo de trigo en un campo de sangreUn champ de blé dans un champ de sang
El mundo es un desastreLe monde est une porcherie
Tendremos que partir de aquíIl faudra partir d'ici

{Estribillo:}{Refrain:}
Ven a las estrellasViens dans les étoiles
Justo después del gran agujero negroJuste après le grand trou noir
Hay estrellasY a les étoiles
Nos importa un bledo ser eternosOn s'en fout d'être éternels
Todo va tan malTout va si mal
Todo estará mejor en el cieloCa ira mieux dans le ciel
Ven a las estrellasViens dans les étoiles
Entre Marte y JúpiterEntre Mars et Jupiter
Hay estrellasY a les étoiles
Te encenderé la luzJe t'allumerai la lumière
Del signo astralDu signe astral
Que te dieron en la TierraQu'on t'a donné sur la Terre

Y dime, ¿por qué no iríamosEt dis-moi pourquoi on n'irait pas
A dar un paseo por Delta?Faire un tour du côté de Delta ?
Escucha lo que te digoEcoute ce que je te dis
Cuando estemos lejos de aquíQuand nous serons loin d'ici
Seguramente verás satélitesTu verras sûrement des satellites,
Y humanoides en tránsitoEt des humanoïdes en transit
Les leeremos poesíasOn leur lira des poésies
Cuando estemos lejos de aquíQuand nous serons loin d'ici
Tengo una idea que está tomando formaJ'ai une idée qui va son chemin
Imagínate una hermosa mañanaImagine-toi un beau matin
Allá en la galaxiaLà-bas dans la galaxie
Imagínate tambiénImagine-toi aussi
Donde hay, a años luzOù il y a, à des années-lumière,
Diamantes que se desvanecen en polvoDes diamants qui retombent en poussière
Para devolverte la vidaPour te redonner la vie
A milenios de aquíA des millénaires d'ici

{en el Estribillo, x2}{au Refrain, x2}

Ven a las estrellasViens dans les étoiles
Justo después del gran agujero negroJuste après le grand trou noir
Hay estrellasY a les étoiles
Nos importa un bledo ser eternosOn s'en fout d'être éternels
Todo va tan malTout va si mal
Todo estará mejor en el cielo.Ca ira mieux dans le ciel.