Shiver

Temblar

Shiver

Debilitando, rompiendo lentamente mi defensaWeakening, slowly breaking down my defence
Razonando, tus palabras deben ser la causa de mi desconfianzaReasoning, your words must be the cause of my distrust

Si le das al mundo una oportunidadIf you give the world a chance
Te golpeará hasta las rodillasIt will beat you down to your knees
Si intentas luchar contra élIf you try to fight it back
Te ganará una y otra vezIt will beat you again and again

Hay un dolor mucho mayor que cualquiera que puedas sentir a través de tu pielThere's a pain much greater than any one you can feel through your skin
Más grande que huesos rotos, carne cortada o cualquier cosa físicaGreater than broken bones, cut up flesh or anything physical
Cuando la tela de tu alma se rompe en pedazos por ti mismoWhen the fabric of you soul is torn to shreds by yourself
O por otros, es torturaOr by others, it's torture

Si puedes sentir un escalofrío en el borde de tu menteIf you can feel a shiver at the edge of your mind,
No tengas miedo. Acabas de cerrar los ojosDon't be afraid - you've just got your eyes closed.
Si sientes que algo se cepilla contra tu pielIf you feel something brush against your skin
No tengas miedo, mantén los ojos cerradosDon't be afraid - just keep your eyes closed

Aquel cuya cara puede lanzar mil navesThe one whose face can launch a thousand ships
Tiene el poder de aplastar los corazones de todos ellosHas the power to crush the hearts of them all

Cuando te hundes a través del vacío negro del océanoWhen you are sinking thru the black void of the ocean
Es una incomodidad continua que el mundo sea implacableIt's a continuous discomfort that the world is unforgiving
Un torrente implacable de castigoA relentless torrent of punishment

Una mirada interior de tu frágil yoAn inward glance of your fragile self
Puede ser todo a inmenso para comprenderCan be all to immense to comprehend
Así que dirija sus ojos de desesperación hacia el solSo turn your eyes of despair towards the sun
Forja tu voluntad en acero y corta el vientoForge your will into steel and slice the wind

Si le das al mundo una oportunidadIf you give the world a chance
Te golpeará hasta las rodillasIt will beat you down to your knees
Si intentas luchar contra élIf you try to fight it back
Te ganará una y otra vez y otra vezIt will beat you again and again and again

Si puedes sentir un escalofrío en el borde de tu menteIf you can feel a shiver at the edge of your mind,
No tengas miedo. Acabas de cerrar los ojosDon't be afraid - you've just got your eyes closed.
Si sientes que algo se cepilla contra tu pielIf you feel something brush against your skin
No tengas miedo, mantén los ojos cerradosDon't be afraid - just keep your eyes closed

Si le das al mundo una oportunidadIf you give the world a chance
Te golpeará hasta las rodillasIt will beat you down to your knees
Si intentas luchar contra élIf you try to fight it back
Te ganará una y otra vezIt will beat you again and again

Si puedes sentir un escalofrío en el borde de tu menteIf you can feel a shiver at the edge of your mind,
No tengas miedo. Acabas de cerrar los ojosDon't be afraid - you've just got your eyes closed.
Si sientes que algo se cepilla contra tu pielIf you feel something brush against your skin
No tengas miedo, mantén los ojos cerradosDon't be afraid - just keep your eyes closed