+ den spanska känslan +

La sensación española

+ den spanska känslan +

Drógame en gasolinaDränk mig i bensin
Déjame sentir de nuevoLåt mig åter få känna
La ausencia de sensacionesSensationernas frånvaro
Un vacío abismalEn gapande tomhet
Junto a la fría cama de la muerteVid dödens kalla säng
La cáscara de mi antiguo yoSkalet av mitt forna jag
Perdido en percepcionesFörlorad i förnimelser
Perdido en percepcionesFörlorad i förnimelser
En el pasadoI det förfluta

Drógame en gasolinaDränk mig i bensin
Que sea mi tumba (que sea mi tumba)Låt det bli min grav (låt det bli min grav)

Cómo bailan frente a míHur de dansar framför mig
Mis recuerdos como humoMina minnen likt rök
Formas interminables de irónicos recuerdosÄndlösa former av hånfulla souvenirer
PercepcionesFörnimelser
Me pierdo en ellasJag förloras i dem

Entre mis dedosMellan mina fingrar
Fuera de todo control (todo control)Bortom all kontroll (all kontroll)
Cuando el futuro se vuelve distanteNär framtiden blir det avlägsna
El pasadoDet förgågna
Y el tiempo un vacíoOch tiden ett vakum
La tumba de todos los recuerdosAlla minnens grift
Entonces drógame en gasolinaDränk mig då i bensin
Que sea mi tumbaLåt det bli min grav

Mira cómo bailan frente a míSe hur de dansar framför mig
Como humo (como humo)Likt rök (likt rök)
Formas interminablesÄndlösa former
Percepciones (percepciones)Förnimelser (förnimelser)
Me pierdo en ellasJag förloras i dem

Las sinapsis cantan en coroSynapserna sjunger i gemensam kör
Las llamas me lamenFlammor slickar mig
En la libertad renazcoI frihet är jag pånyttfödd

Marcado por la desesperanzaPräglad av hopplöshet
Desgarrado y derrotadoSöndrad och besegrad
Una fortaleza de decepcionesEn besvikelsernas högborg
Almas perdidas cantanVilsna själar sjunger
El prólogo de la perdiciónUndergångens prolog

Los pintoresDe målande
Los soñadoresDe drömmande
Los perdidosDe förlorade
¿Quiénes son?Vilka är ni?
Que claman por la existencia de la esperanzaSom yrkar på hoppets existens
De un día después de estaOm en dag efter denna
Noche interminableÄndlösa natt
¿Quiénes son?Vilka är ni?

Caminando por los camposVandrandes över fälten
La multitud de buscadores (la multitud de buscadores)De sökandes skara (sökandes skara)
Extraviados por promesasVilseledda av löften
De anestesia espiritualOm själslig anestesi
¿Quiénes son?Vilka är ni?