+ sargasso +

+ Sargasso +

+ sargasso +

Es gibt Bilder, die ich nicht mehr sehen kannDet finns bilder jag inte längre kan se
Geprägt von UnbehagenPräglade av obehag
Sie verfolgen michDe förföljer mig

Gegen meinen Willen forme ich mich aus ihrer GewaltMot min vilja formas jag ur dess våld
Gegen meinen Willen (gegen meinen Willen, gegen meinen Willen)Mot min vilja (mot min vilja, mot min vilja)

Reißt sie aus meinem BewusstseinSlit dem ur mitt medvetande
Das wahre Bild von mir selbst verwelkt Tag für TagDen sanna bilden av mig själv förtvinar dag för dag
Ich verliere ständig den MutJag tappar ständigt modet
Unfreiwillig werde ich gefangen gehalten von den Stimmen, die mich ertränkenOfrivilligt hålls jag fången av de röster som dränker mig
Reißt sie aus meinem Bewusstsein (verfolgen mich)Slit dem ut ur mitt medvetande (förföljer mig)
(Kann nicht mehr) bleiben (bleiben)(Kan ej längre) stanna kvar (kvar)

Sie verfolgen michDe förföljer mig
Bilder des UnbehagensBilder av obehag
Sie verfolgen michDe förföljer mig

Ich suche nach BetäubungSöker bedöva mig
Eine Chance, zu bleibenEn chans att stanna kvar
Mit anderen MittelnMed annorlunda medel
Wird mein Unbehagen gebremstStävjas mitt obehag
Ich grabe ständig nach untenJag gräver ständigt nedåt
Wo ich Trost finden kannDär jag kan finna tröst
In unbeschreiblicher DunkelheitI obeskrivligt mörker
Gegen einen endlosen HerbstMot en oändlig höst

Ich lasse mich verwandelnJag låter mig förvandlas
In etwas WertlosesTill något värdelöst
Ein Tier, auf Lügen gezüchtetEtt djur uppfödd på lögner
Ketten und unerbittlichKedjad och obönhörd
In diesem SeelenstillstandI denna själastasis
Kann mich niemand berührenKan ingen röra mig
Ich lasse alles verbrennenJag låter bränna allt
Was mich erinnertSom påminner mig

Betrachte diese tragische SchöpfungBetrakta denna tragiska skapelse
Weit entfernt von der gewünschten ArtLångt ifrån önskad sort
Ein Tier, auf Lügen gezüchtetEtt djur uppfödd på lögner
Ketten und unerbittlichKedjad och obönhörd
Ertränkt mich in TrauerDränker mig i sorger
Lässt mich verschlingenLåter dem sluka mig
Ich lasse alles verbrennenJag låter bränna allt
Was an mich erinnertSom påminner om mig

Ich suche nach BetäubungSöker bedöva mig
Eine Chance, zu bleibenEn chans att stanna kvar
Ich lasse mich verwandelnJag låter mig förvandlas
Bis nichts mehr übrig istTills ingenting finns kvar
Reißt sie aus meinem BewusstseinSlit dem ur mitt medvetande
Bitte geht wegSnälla ge er av
Ich verliere ständig den MutJag tappar ständigt modet
Zu wagen, zu bleibenAtt våga stanna kvar