Olhos Vermelhos

Ojos Rojos

Olhos Vermelhos

Mis ojos rojos, mis vasos se rompieronMeus olhos vermelhos, meus vazos romperam
¡Mi alma escapó!Minha alma fugiu!
Descubrí novedades, inyecté libertadDescobri novidades, injetei liberdade
¡Masticé Brasil!Mastiguei o Brasil!
Si sueño contigo, despiértame y oféndemeSe eu sonhar com você, me acorde e ofenda
¡Basta de alimentar mi alma con una venda!Chega de alimentar minha alma com uma venda
¡Basta!Chega!!!

Cuando cierro los ojos, tú no existesQuando fecho os olhos, você não existe
Pero al abrirlos, ahí está: mi karma, tu imagenMas se os abro, lá está: meu karma, sua imagem
Tu vida, una tonteríaSua vida, uma bobagem
¡Quiero descifrarte, enigma insaciable!Quero decifrar você, insaciável enigma!
¡Porque es simultáneo: descubrir y reconocer!porque é simultâneo: descobrir e reconhecer!

Tragar tu vómitoEngolir o seu vômito
¡Este es mi castigo!é este o meu ônus!
Quien vive jurando, paga intereses al contadoQuem vive de jurar, paga juros à vista!
Si sueño contigo, despiértame y oféndemeSe eu sonhar com você, me acorde e ofenda
¡Basta de alimentar mi alma con una venda!Chega de alimentar minha alma com uma venda
¡Basta!Chega!!!

Cuando cierro la puerta, no escucho tus pasosQuando encosto a porta desescuto os seus passos
Pero afuera, ahí está: tu vida, un desastreMas lá fora lá está: sua vida, um desastre
Los ojos en todas partesOs olhos em toda parte
¡Quiero descifrarte, enigma insaciable!Quero decifrar você, insaciável enigma!
¡Porque es simultáneo: descubrir y reconocer!porque é simultâneo: descobrir e reconhecer!

¡Fuego! ¡Fuego! ¡Fuego!Fogo!Fogo!Fogo!
¡Quiero arder en el infierno de tu vientre!Quero queimar no inferno do seu ventre!
¡Beber el vino en el pergamino de tu lengua!Beber o vinho no pergaminho da sua língua!
¡Encender la llama de tu amor hasta convertirmeAcender a chama do seu amor até me tornar
... en carbón sin vida!... carvão sem vida!