Oração Para os Invejosos

Oración para los Envidiosos

Oração Para os Invejosos

Tanta gente entra, tanta gente saleTanta gente entra, tanta gente sai
Nunca es demasiado tardeNunca é tarde demais
Este es un mundo particular,Este é um mundo particular,
Muchos necesitan, pero pocos saben darMuitos precisam, mas poucos sabem dar
Ser persona no es suficiente para no ser devoradoSer gente não é o suficiente para não ser devorado

A los envidiosos, les deseo amor,Aos invejosos, eu desejo amor,
Si necesitan un amigo, estoy a su disposiciónSe precisarem de um amigo, eu estou ao dispor
Al envidioso, le deseo cariñoAo invejoso, eu desejo carinho
Por intentar, en vano, brillar soloPor tentar, em vão, brilhar sozinho

CORO:REFRÃO:
Las luces están encendidas, hay lugar en las mesasAs luzes estão acesas, há lugar nas mesas
No faltan alimentos, no es un mundo pequeñoNão faltam alimentos, não é um mundo pequeno

Al envidioso, le recomiendo estudioAo invejoso, eu recomendo estudo
Para alejar la ceguera que volvió su corazón sordoPara afastar a cegueira que tornou seu coração surdo
Tal vez el hambre y el frío les enseñen el valor de un amigoTalvez fome e frio ensinem a vocês o valor de um amigo

CoroRefrão

El hombre en el banco de la plaza vio incendios, enfermedad y pasiónO homem no banco da praça viu incêndio, doença e paixão
La vida para él no tiene gracia... las palabras tienen más imaginaciónA vida para ele não tem graça...palavras têm mais imaginação

Señor, extiende tus alas sobre el dolor, la mentira, la inerciaSenhor abre as asas sobre a dor, a mentira, inércia
El egoísmo, la rabia y la envidiaO egoísmo, a raiva e a inveja
Permite que las nubes se lleven lejos toda mi añoranzaPermita que as nuvens levem para longe toda a minha saudade
Y que el cielo sea la mejor postal cuando piense en libertadE que seja o céu o melhor cartão-postal quando eu pensar em liberdade