Saaressa

En el campo

Saaressa

En el campo, la chicaSaaressa tyttö
el chico y la florpoika ja kukka
esa flor es un ranúnculose kukka on niittyleinikki
y la chica en casa es fresca y tímidaja se tyttö on kotona viilee ja arka
pero ahora está salvajemut nyt sillon hurja meininki
sí, solo se ríejoo se nauraa vaan
oh, cómo se ríevoi miten se nauraakaan

Y el chico es fuerteJa se poika on vahva
hermoso y tiernokaunis ja hellä
de aspecto encantador en generalja muutenkin hurmaavan oloinen
aún soportaríasjaksaisit vielä
mi pobre corazónmun sydänparka
mucho sufrimiento, pobre de mípaljon kärsinyt poloinen
sí, solo se ríejoo se nauraa vaan
oh, cómo se ríevoi miten se nauraakaan
sí, solo se ríejoo se nauraa vaan
oh, cómo se ríevoi miten se nauraakaan

Quedó un tatuaje de musgo en la espaldaJäi sammaleesta tatuointi selkään
allí hablamos como niños felicessiinä me onnelliset lapset puhuttiin
de casarnoset mentäis naimisiin
y de ir a Parísja mentäin Pariisiin
oh, si pudieraoi jos vois
sería tan maravillosose niin ihanaa ois

Las noches sin finYöttömät yöt
miman y sostienenne hellii ja kantaa
pero en la oscuridad el ranúnculo se marchitamut pimeessä leinikki lakastuu
es loco quien baila en el calorhullu on se joka helteellä tanssii
y quien se enamora en veranoja se joka kesällä rakastuu

Y el verano solo se ríeJa kesä nauraa vaan
oh, cómo se ríevoi miten se nauraakaan
y el verano solo se ríeja kesä nauraa vaan
oh, cómo se ríevoi miten se nauraakaan

Estoy temblando un poco, tal vez tengo frío o tengo miedoMä vähän vapisen, kai kylmä on tai pelkään
allí hablamos como niños felicessiinä me onnelliset lapset puhuttiin
de casarnoset mentäis naimisiin
y de ir a Parísja mentäis Pariisiin
oh, si pudieraoi jos vois
sería tan maravillosose niin ihanaa ois
y yo nunca me iríaja mä en ikinä lähtisi pois
nunca me iríamä en ikinä lähtisi pois
nunca me iríamä en ikinä lähtisi pois
nunca me iríaikinä lähtisi pois
me iría (4x)pois (4x)