Noinko Vaikeeta Se On

No es tan difícil como parece

Noinko Vaikeeta Se On

Sun ojos duelenSun silmiä aristaa
él sacude su cigarrillohän tupakkaansa karistaa
sabes cómo va a terminar estosä tiedät miten tässä vielä käy

Él absorbe tu historiaHän sun tarinaasi imee
cada vez más vorazmentekoko ajan ahnaammin
cuando tu mundo está oscurokun sun maailma on pimee
él está mejorhänellä on paremmin
por eso derramas tus preocupacionessä siksi vuodatat sun huolet
él sonríe en silenciohän hiljaa hymyilee
y cuando tus lágrimas caenja kun kyyneliäs nuolet
él bosteza y dicehän haukottelee ja lausuu

Así esNiinhän se on
terriblemente desdichadokaamean onneton
es aquel que no puede enamorarseon se joka ei saa rakastumaan
de sí mismo ni un pocoitseensä ei ainuttakaan
te puede, desdichadovoi sua, onneton
¿es tan difícil?noinko vaikeeta se on
es extraño cómo no puedes enamorartekummaa miten et saa rakastumaan
de ti mismo ni un pocoitseesi et ainuttakaan
de nadieyhtään ketään
qué patéticomiten säälittävää

Sun ojos duelenSun silmiä aristaa
él sacude su cigarrillohän tupakkaansa karistaa
sabes cómo va a terminar estosä tiedät miten tässä vielä käy

Él te molesta y persigueHän kiusaa sua ja vainoo
con sus palabras hirientesivapuheillaan
aún así es el únicohän on silti ainoo
que te hace temblarjoka saa sut hikoomaan
él se queda por mucho tiempohän viipyy vielä pitkään
tú deseas mássä toivot pidempään
cómo te avergonzastemiten silloin häpesitkään
cuando por primera vez él dijokun ensi kerran hän lausui

Así es...Niinhän se on...

Y cuando él está lejos, cuando se ha idoJa kun hän on muualla, kun hän on pois
el miedo y la insensibilidad te invadensinut pelko ja turtumus täyttää
si los deseos fueran realidad serían hermososjos toiveet ois totta ne kauniita ois
ahora todos tus errores se muestrannyt ne kaikki sun virheesi näyttää

Así es...Niinhän se on...