Mun elämä

Mi vida

Mun elämä

mä no quiero salir hoy pero afuera ya espera el taximä en haluaisi mennä tänään mutta pihalla oottaa jo taksi
ahí está Tuulikki y su nuevo novio que parece tener doce añossiellä on Tuulikki ja sen uusi poikaystävä joka näyttää kuin oisi kaksitoista
es un milagro si llega a algún lado, nos engañan para salir a la oscuridadihme jos se pääsee mihinkään huijataan ulos hämärään
quiero conducir más rápido, estar ya descontroladotahtoisin ajaa nopeemmin olla jo sekaisin
y no pensar en cómo me engañó y luego me dejóenkä ajatella kuinka hän mut petti sitten jätti
cómo pasé una semana viendo un canal de compras y no dormí en absolutomiten katsoin viikon ostoskanavaa enkä nukkunut ollenkaan
mi vida, ¿cuándo se volvió tan horrible?mun elämä milloin siitä tuli näin hirveä
demasiado alto suena la radioliian lujaa radio soi

deja que tus caderas giren, grita wou-ou-ouanna lantion pyörii huuda wou-ou-ou
todo se olvida con un buen espectáculo de rock'n'rollkaikki murheet poistaa kunnon rock'n'roll show
tal vez hoy tu estado de ánimo empiece a mejorarehkä tänään sun olo alkaa helpottua
tal vez conozcas a alguien que te ameehkä tapaat jonkun joka rakastaa sua
o tal vez no, tal vez notai ehkä en ehkä en

hacemos fila en muchos restaurantes pero ninguno nos deja entrarjonotetaan moniin ravintoloihin mutta sisään meitä ei ota mikään
dicen que las señoritas son bienvenidas pero parece que el caballero no tiene edadne sanoo neidit ovat kyllä hyvin tervetulleet mutta herralla ei taida olla ikää
después Tuulikki contrabandea al chico a un bar conocidoviimein tuulikki salakuljettaa pojan tuttuun kapakkaan
no es menor de edad, solo parece joven, dicen, y yo me ríose ei oo alaikäinen vain nuoren näköinen ne väittää ja mä nauran
no te rías, siempre has sido mala, ahora eres terrible y bebes demasiado y eres terribleälä naura sä oot aina ollut ilkee nykyään oot kauhee ja juot liikaa ja oot kauhee
mi vida, ¿cuándo se volvió tan horrible?mun elämä milloin siitä tuli näin hirveä
la gente baila y vuelve a sonarihmiset tanssii ja taas se soi

deja que tus caderas giren, grita wou-ou-ouanna lantion pyörii huuda wou-ou-ou
todo se olvida con un buen espectáculo de rock'n'rollkaikki murheet poistaa kunnon rock'n'roll show
tal vez hoy tu estado de ánimo empiece a mejorarehkä tänään sun olo alkaa helpottua
tal vez conozcas a alguien que te ameehkä tapaat jonkun joka rakastaa sua
o tal vez no, tal vez notai ehkä en ehkä en

¿qué haces cuando no estás?mitä sä teet kun sä oot poissa
no besas a extraños en la fila de taxisethän sä suutele taksijonoissa
afuera la noche muere en silencio, muereulkona yö tekee hiljaa kuolemaa kuolemaa
mi vida, ¿cuándo se volvió tan horrible?mun elämä milloin siitä tuli näin hirveä

deja que tus caderas girenanna lantion pyörii