Vaehaen Ennen

Antes del Amanecer

Vaehaen Ennen

Mañana sin color, en el abrazo del lago las hierbas flotanVäritön aamu, järven syleilyssä heinät ui
El muro de niebla tiemblaSumuseinä värähtää
Se dice que desde que sucedióKerrotaan, et siitä asti kun se tapahtui
El agua ha estado tan tranquila como el hieloVesi on ollut tyyni kuin jää
Había una chica como una flor de lotoOli tyttö kuin ulpukankukka
Y un chico como la luz en el aguaJa poika niin kuin vedessä valo
Los días arden llenos de extraños susurrosPäivien palo täynnä kummaa supinaa
Tan difícil de olvidarNiin vaikeata unohtaa

Y sin embargoJa kaikki kuitenkin
Inútil, inútil en un instanteTurhaa, hetkessä turhaa
Inhalas tus pulmones atormentados hasta el topeSä vedät piinatut keuhkosi täyteen
Estabas confundidoOlit kai sekaisin
Cuando creías que ella te amabaKun luulit hän sua rakasti
Ella solo quería que la acompañarasHänhän vain tahtoi sut mukaan

Veo esa noche exactamente como se describeNäen sen illan tarkalleen niin kuin se kuvaillaan
Las estrellas se balancean sobre nuestras cabezasTähdet päiden päällä kiikkuu
El agua se cansa, el calor desaparece en el fondoVesi väsyy, lämpö pohjaan katoaa
Las olas se mueven trabajosamenteAallot vaivalloiseen liikkuu
Aunque el frío se apodera rápidamenteMiten kylmä kohmettaakin nopeaan
Los tallos de loto y los labiosUlpukanvarret ja huulet
Nadie escucha el grito fatigadoKukaan ei kuule huutoa väsyvää
Cada vez más difícil respirarTaas vaikeampi hengittää

Ahora sabes que todo esNyt tiedät kaikki on
Inútil, inútil en un instanteTurhaa, hetkessä turhaa
Inhalas tus pulmones atormentados hasta el topeSä vedät piinatut keuhkosi täyteen
Estabas confundidoOlit kai sekaisin
Cuando creías que ella te amabaKun luulit hän sua rakasti
Ella solo quería que la acompañarasHänhän vain tahtoi sut mukaan

Y por tanto tiempo, ¿por qué tanto tiempo?Ja niin kauan, miksi niin kauan
Viviste horrorizado este díaSä elit kammoksuen tätä päivää
¿Cómo se siente ahora?Miltä se tuntuu nyt
Cuando tu sangre pronto se enfríeKun veres kohta kylmennyt
Susurra suavemente en tus oídosSuhisee korvissas hiljaa

Y un poco antesJa vähän ennen
Deseas que alguien en algún lugarSä toivot että joku jossakin
Se vista de negro por años por tu causaSun takias vuosia pukeutuis mustaan
Y despierte por las noches extrañándoteJa heräisi öisin sua ikävöimään
Gritando tu nombreKuka nimeäs huutais

Totalmente en vano, fuerte y en vanoAivan turhaan, kovaa ja turhaan
Inhalas tus pulmones atormentados hasta el topeSä vedät piinatut keuhkosi täyteen
Estabas confundidoOlit kai sekaisin
Cuando creías que ella te amabaKun luulit hän sua rakasti
Ella solo quería que la acompañarasHänhän vain tahtoi sut mukaan

Y por tanto tiempo, ¿por qué tanto tiempo?Ja niin kauan, miksi niin kauan
Viviste horrorizado este díaSä elit kammoksuen tätä päivää
¿Cómo se siente ahora?Miltä se tuntuu nyt
Cuando tu sangre pronto se enfríeKun veres kohta kylmennyt
Susurra suavemente en tus oídosSuhisee korvissas hiljaa

Es tan inútil, todo es inútilOn niin turhaa, kaikki on turhaa
Cuando inhalas tus pulmones atormentados hasta el topeKun vedät piinatut keuhkosi täyteen
Estabas confundidoOlit kai sekaisin
Cuando creías que ella te amabaKun luulit hän sua rakasti
Ella solo quería que la acompañarasHänhän vain tahtoi sut mukaan

Y por tanto tiempo, ¿por qué tanto tiempo?Ja niin kauan, miksi niin kauan
Viviste horrorizado este díaSä elit kammoksuen tätä päivää
¿Cómo se siente ahora?Miltä se tuntuu nyt
Cuando tu sangre pronto se enfríeKun veres kohta kylmennyt
Susurra suavemente en tus oídosSuhisee korvissas hiljaa