Per I Pisqui

Para el Pisqui

Per I Pisqui

Hola. - Hola. Mira quién está aquí
Ciao Guarda qua chi ce stà,
el pisqui de villa ada
i pisqui de villa ada,
Hacemos reggae para los pissques de la carretera
noi famo il reggae per i pisqui della strada,
¡Villadada!
villadada!

Quiero
Io vorrei,
detener la mentalidad por la que todo el mundo piensa de sí mismo
fermare la mentalità per cui ognuno pensa a sé.
lo que es el pisqui de villa vonno
quello che i pisqui de villa vonno è:
detener la mentalidad por la que todo el mundo piensa de sí mismo
fermare la mentalità per cui ognuno pensa a sé.

Rit
Rit:
Me siento a mí mismo
Me sento,
debajo de los pies er vacío
sotto ai piedi er vuoto,
NOSOTROS
NOI,
Semo 'n viaje a lo desconocido
semo 'n viaggio verso l'ignoto.
Lo que quiero es
Quello che voglio è:
un lugar más seguro para garantizar el pisqui de hoy un futuro
un posto più sicuro che garantisca ai pisqui d'oggi un futuro.

No si sabes cómo va a ir
Non se sa, come andrà,
Estoy aquí, estoy aquí
fatto sta' che mo' sto qua,
Busqué mi camino en las calles de esta ciudad
cerco la mia strada nelle vie de sta città,
Trato de sentirme bien hoy y entonces eso será, será
cerco de sta' bene oggi e poi che sarà, sarà,
para el pisqui de las dos mil pocas oportunidades
pei pisqui del duemila poche opportunità.

No hay espacio ni libertad para la creatividad
Nun ce spazio e libertà per la creatività,
Veo pie plano en la televisión fuera de un inodoro
vedo in tv piedipiatti fuori da un cesso a,
toma lo que se te debe en esta triste realidad
prendi quello che ti spetta in questa triste realtà,
Estoy seguro de que algo anda mal
di certo c'è qualcosa che non va!

T
RIT.

La desaparición de los entornos naturales
La scomparsa degli ambienti naturali si avvicina,
gracias a Francia de Chirac y China
grazie alla Francia de Chirac e alla Cina,
no enseñó nada la experiencia de Hiroshima
non ha insegnato niente l'esperienza di Hiroshima,
otro paso adelante para la próxima ruina
un altro passo avanti per la prossima rovina,
Vi los marcos de las bombas en Mururo
ho visto i fotogrammi delle bombe a Mururoa,
recuerda que el mundo en el que vives es tu hogar
ricordati che il mondo su cui vivi è casa tua,
Recuerde que usted tiene que respetar la naturaleza
ricordati che devi rispetta' la natura,
ama la vida incluso si es difícil!
ama la vita anche se è dura!

T
RIT.

Si miro hacia arriba veo un cielo oscuro
Se guardo su vedo un cielo scuro,
aquí para nosotros pisqui el juego se ha vuelto difícil
qui pe noi pisqui il gioco s'è fatto duro,
No hay espacios y no hay trabajo
nun ce stanno spazi e nun ce sta lavoro,
Semo na 'generación con la parte posterior de la pared
semo na' generazione co' le spalle ar muro.

Sé que nació en la ciudad
io so Nato giù 'n città,
como un árbol o un camino
come n'albero 'n strada,
con la oportunidad de abrir el día
co' l'opportunità de svortà la giornata,
pero hay tantas personas que no sueñan y no esperan
ma ce tanta gente che nun sogna e che nun spera,
aquí para hacerlos sueños no hay un ambiente adecuado!
qui per fa li sogni nun c'è la giust'atmosfera!
Algo anda mal
Qualcosa non va,
tanto el aire es puro
tanto l'aria è pura,
Mira eso
guarda che ce sta',
pensar en lo que era
pensa a cosa c'era,
Y no vine a decir que 'r juego vale la pena la vela
e nun venimme a di' che 'r gioco è valso la candela,
amor a la naturaleza, esta es mi oración!
ama la natura, questa è la mia preghiera!

T
RIT.

Así es como va el mundo
E' così che il mondo va,
Ninguna vida real lo hace por aquellos que tienen oportunidades, pero
na' vita vera la fa na' chi ha opportunità, ma…
de los otros que serán de ella
…dell'altri dimme che ne sarà,
hay pocas formas de legalidad
sono poche le strade della legalità,
en Roma como en todas las ciudades, no sabes
a Roma come in ogni città, nun se sa,
Pisqui qué tienen que hacer, pe campà!
i pisqui cosa devono fa', pe campà!
Brusco y Villa Ada están aquí
Brusco e la Villa Ada stanno qua,
Y estás cantando una canción de libertad, villadada
e mo' te stanno a cantà un canto de libertà, villadada.